cœur TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Elle a serré l'enfant contre son cœur.

她把孩子搂在怀里。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素，放弃了心中一直盘算的计划。

Elle a un cœur dur comme un caillou.

她铁石心肠。

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和远隔两地，她的心情就很沉重。

Son cœur vibre lorsqu'elle l'aperçoit.

一见到，她就心跳加剧。

J'ai appris ce texte par cœur .

我心背这篇文章。

Elle a un cœur en or.

这是个心地善良的。

Le ciel gris et les feuilles mortes reflètent son cœur triste.

灰暗的天空和枯萎的叶子映射出悲伤的内心。

Le médecin écoutait attentivement le cœur de son patient avec un stéthoscope.

医生正听诊器仔细听病的心脏。

Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.

核反应堆的核心迸发出蓝色光芒和强烈热量。

A cette nouvelle mon cœur se brise.

听到这个消息我的心碎了。

Vous donne mon cœur, s'il vous plaît assurez-vous de chérir.

给你我的心，请一定要珍惜。

J'ai enfoui ton nom dans mon cœur, et le temps l'a gardé.

我把你的名字放在我心中,时时刻刻守护她.

Je vous mets dans mon cœur le plus buzz dans l'endroit.

我把你放在我的心里最起眼得地方.

Pays de montagne où la culture du pavot y allait de bon cœur.

因为是山区，罂粟的种植在这里很盛行，尽管在泰国，吸食和交易毒品可能面临死罪。

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu ?

我漫步在大街上，心儿向陌生打开?

Voila ce que peut dire un cœur vraiment épris.

这些话出自一颗真正的爱心。

Le même cœur, pourquoi vous avez àfaire est pleine de trouble?

同样的心里，你为什么要充满着烦恼呢？

Son cœur palpite à la moindre émotion.

一激动心就突突跳。

Je veux en avoir le cœur net.

我想弄明白这个问题。