croiser TEF/TCF专四

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无例外，见面时都说声“你好”。

5 minutes plus tard . On croise Slim et ils semblaient amis .

5分钟后,我们看见Slim和他像朋友样.

Zinédine, ce match sera peut-être l’occasion de voir Fred et Robinho croiser le fer ?

齐内迪内，这场比赛可能将是弗雷德（里昂队球员）和罗比尼奥巅峰对决的大好机会阿？

Une entaille au couteau à l’endroit où les branches se croisent assurera une bonne jointure.

将找到的树枝细绳绑成漂亮的圣诞树骨架。

Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.

也不要臂*，这也是封闭的表现。

Comme un lilas qui passe, fugitif dans un rêve。cette jeune fille me croisera et s'éloignera en silence dépassant la haie délabrée，pour disparaître au bout de la ruelle, sous la pluie.

像梦中飘过，枝丁香地，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了，到了颓圮的篱墙，走尽这雨巷。

Et puis enfin, ci dessus, voici une jeune femme qui est en train de devenir l’une de mes ic?nes de style : j’espère la croiser souvent.

如上所述，这里的名年轻女子正在成为我的风格图标：我的时尚偶像？

Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges.

个只想着杀人的硬汉，个跟天使都能套近乎的单纯的人，两人的人轨道将发集。

Même si l'on ne croise plus guère en ces lieux que des paons et des lézards, la magie est intacte du silence, marié à l'exubérance.

即使我们再也无法在这里窥见孔雀和蜥蜴的踪影，神奇的力量仍然隐匿于寂静与繁茂的草木之中。

Toutes les postures "limite" du type jambes croises ne doivent pas tre maintenues dans la dure car la position des articulations n'est pas naturelle.

不要长时间保持任何种叉腿的姿势，因为这种姿势会让关节处于不自然的状态。

S'ils ne vérifient pas systématiquement toutes les informations qu'ils y trouvent, les étudiants n'hésitent pas à croiser les données de Wikipedia avec d'autres sources.

如果他们并未全面核对在维基百科所获得的信息，学们便会将维基百科与其他来源的数据混合使。

Je te fais remarquer des choses qu'on ne peux pas croiser, et vaut mieux aussi te parler des choses qu'on a deja croisé.

我趁著比你早到的这时间，提醒你人不宜错过的事，以及另，最好是错过的事。

On y croise volontiers tous les Blueberry et Corto Maltese de la terre, en escale ou rester ici à fond de cale.

在这里，你会遇上地球上所有的Blueberry 和Corto Maltese等等这漫画里人物，在半道或者悠闲坐于船舱。

Et dans son quotidien sans heurt, entre famille et travail, il croise la route de Mademoiselle Chambon, l'institutrice de son fils.

天，他应儿子的老师尚蓬小姐（桑德里娜-凯柏琳饰）之请，到学校为孩子们上门手工课。

Il croise les bras.

他臂叉在胸前。

Absorbe par mes mots croise, je suis arrive a destination sans m'etre rendu compte de la duree du trajet.

尽管被烦杂的短信占了时间，先不考虑路程上所的时间，我总算到达目的地了。

Si vous êtes habituée à les croiser, prenez garde à ce que votre corps soit face à votre interlocuteur.

如果您习惯腿叉，注意要是您的身体正对对方。

Elle se croisa les bras, n'osa plus lire la lettre, et de grosses larmes lui vinrent aux yeux.

她合抱着手臂，不敢往下看，大颗眼泪涌了上来。

De telle sorte qu'il n'est pas rare au Congo de croiser des homonymes d'hommes politiques allant jusqu'à Staline!

因此，在刚果碰到与政治家甚至斯大林同名的人毫不罕见！

Cette incessante sonnerie les gênes tous, d’autant que cette nuit-là, les histoires de chacun vont se croiser.

这个不断响的声音让所有人厌烦，而这晚他们的故事将互相错。