correspondre 常用词TEF/TCF专四

Cette pièce correspond à la salle de réunion.

这间房和会议室相。

Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.

这个消息和别人告诉我相符。

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

这趟列车衔接巴黎到波尔多快车。

L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.

本片情节当然和事实不符，因为并非被暗杀。

Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜欢生物，我专业和我期待一致。不幸是，我觉得出路跟我想有距离。

Votre service correspond-il aux attentes du client？

你公司服务是否同客户期望一致？

Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你个人履历在较大程度上与招聘职位相符。

Les deux mots de passe ne correspondent pas.

两次输入密码不匹配。

Écoutez les présentations . Puis , faites correspondre les présentations avec les dessins .

听录音中介绍，并在下图中找到相人物。

Les deux derniers chiffres correspondent à ton age.Mais le meilleur va venir.

五位数中最后两位就是你年龄。但还后更绝在后头。

Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

这相当于法国最低工资（1343欧元）十倍。

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社会中，奇境相当于一种对异化进行具体制造行业。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

他肝开始硬化，体积已经达到要求。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部平原与巨大沉积盆地相连。

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件毛衣符合我棕色衬衣和我黑鞋。

Mais, en ce qui concerne l’Europe, une diminution de 8% pendant cinq ans, puis maintenant une diminution de 20%, cela ne correspond pas aux promesses faites aux autres pays, ce qui est très décevant.

但对欧盟来讲，五年总共减排8%，现在欧盟又提出20%目标，这不是国际承诺，这让人非常失望。

Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond ?

来自于亨利四世与萨伏伊公爵一场辩论，亨利四世蔬菜炖母鸡神话铭刻在法国人集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样呢？

Le 20 juin, le nombre de commandes n'était encore que de 360.000, mais il a suffi de dix jours pour que ce chiffre double pratiquement, ce qui correspond aux prévisions du BOCOG.

6月20日，订票数量还只是36万，然而只需10天就足够让总数几乎翻了两倍，这和奥组委预测相一致。

Ce qu'il considère comme caché correspond chez moi à ce qui est inconscient, et nous avons en commun la tendance à ne pas laisser subsister le hasard comme tel, mais à l'interpréter.

他视为暗藏等同我所视为无意识, 而且我们两个人有同一倾向, 我们不要接受偶然性本身而是解释它。

Si la mise de fonds correspond à moins de 20 % de la valeur de la maison que vous achetez, il est probable que votre prêteur aura besoin d’une assurance prêt hypothécaire.

如果首付款不到新屋价值20% ，您贷款机构可能要求您购买“按揭贷款保险”。