;Son silence équivaut à un refus.
他的沉默就
是拒绝了。
， 相当， 
：
1， 852米。 是拒绝了1852米
+val价
+oir动词后缀，强壮的，的，量的，的，效的；n.m. 相；相物，物；对应词，对应语équivaloir à: égaler, valoir, signifier, revenir, représenter,
Son silence équivaut à un refus.
他的沉默就是拒绝了。
Votre satisfaction équivaut à une approbation la plus haute pour moi .
您的满意就是对我最高的嘉奖。
Le mille marin équivaut à 1852 mètres.
一海里1852米。
La simplification de l'orthographe de la langue française à l'ordre du jour est une proposition aveugle qui équivaudrait à une profonde régression vers une culture d'analphabètes.
简化法语拼写提上日程是一个盲目的提议，相当向文盲文化的严重退化。
14. La plus grande des provinces canadiennes, est-ce vrai que la taille du Québec équivaut à 3 fois la taille de la France ?
作为加拿大最大的省份，魁北克的面积是法国国土的三倍对吗？
En ce sens, le proverbe équivaut à l’expression «plus on en a, plus on en veut», sans pour autant être forcément dépréciatif.
在此语境下，相当“越是拥有，越想更多”、“多多益
”，
“
口越吃越大”，但并无“贪得无厌”之贬义。
Ce coût global est équivalant à 5,7 % de la richesse nationale (PIB) ou près d'un tiers des dépenses de l'Etat.
全部支出相当法国国内生产总
(GDP)的5.7%，或相当国家财政支出的三分之一。
La définition est déviée beacoup vers une population plus dense et le transport plus encombré, n’équivaut pas les ordonnances bien aménagées.
而印度的大部分城市，包括德里（旧德里），孟买（很多的贫民窟），所谓城市的定义，只是人口比市镇更为膨胀更为拥挤而已，是与有序，整齐扯不上号的。
Shanxi et de la culture des terres équivaut à une centrale de médias personnels est une entreprise à propriétaire unique.
山西陆达文化传播中心是一家个人独资企业。
Cela équivaut à un refus.
这是拒绝。
Elle équivaut parfois à “sous réserve de”.
有时这一用语就相当“在依照……的情况下”。
Faire des concessions au terrorisme, où que ce soit, équivaut à l'inviter partout.
对任何地方恐怖主义的退让将使所有地方都出现恐怖主义。
Cela équivaudrait à valider un acte de violence par un autre acte de violence.
这无异通过暴力行为使暴力行为合法化。
Pour les États-Unis, accroître la violence équivaudrait à une plus grande résistance.
美国越是采取暴力，引起的反抗就更大。
Cela équivaudrait à donner à Israël le feu vert pour appliquer cette décision.
这为以色列执行其决定开绿灯。
Déclarer nul ce résultat équivaut donc à fausser le libre arbitre des États Membres.
宣布这个结果无效也歪曲会员国的自由意志。
Ce nombre équivaut à plus de 35 % des membres de ce groupe.
这一数字占工作队成员的35％。
Le troisième scénario équivaut à un retour à une situation de déficit très important.
第三种情况意味倒退一步到非常大的负数余额。
Ce chiffre équivaut à la production annuelle totale de l'Afrique.
这一数字非洲年总产出。
En dollars actuels, ce montant équivaudrait à 200 milliards.
按今天的美元计算，这笔钱相当2,000亿美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
