J'aime la musique contemporaine.
我喜欢现代音乐。
某人
同时代的
同一辈人。
统的;J'aime la musique contemporaine.
我喜欢现代音乐。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖民地的解放
当今世界的重大事件。
Un autre contemporain célèbre la calligraphie et la peinture contrat de l'information, la collection d'antiquités.
另承揽当代名人字画信息发布、古玩收藏。
Ca s’est tres interessant car c’est du vrai français, contemporain, d’aujourd’hui.
这非常有趣，因为这真正的现代法语。
Son design contemporain raffiné et élégant,est plein de tempérament artistique.
的设计富于时代感，精致典雅，充满艺术气质。
Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité.
同样，现代
具的简洁线条混合着十九世纪高贵的曲线反复出现。
Les artistes contemporains sont cinéastes autant que peintres et sculpteurs...
当代艺术
只画
塑，也电影创作者……。
Sa peinture troublante, figurative faisait de lui une figure à part dans la peinture contemporaine.
动情的，形象艺术的画作使成为现在绘画艺术一大人物。
La vidéo serait-elle la forme la plus poussée d'une hybridation de l'art contemporain ?
录像片否当代艺术混合的极端形式？
De grands musées ont été crées en France durant ces dernières décennies comme, à Paris, le Centre Georges Pompidou pour l'art contemporain, le Musée dOrsay pour le XIXe siècle et le Musée Picasso .
近几十年来，法国建造了一些大型博物馆，如在巴黎的现代艺术博物馆蓬皮杜中心、奥赛宫毕加索艺术馆。
Cette effervescence contemporaine témoigne d’une création française libre mais qui a su conserver et magnifier un héritage du luxe et de la qualité qui fait la fierté du pays depuis des générations.
当今法国时装界的繁盛但证明了法国人自由的创造力，而且显示了们继承与发扬前辈遗产的能力，几个世纪以来，这份注重豪华与高品质的遗产一直让法国引以为荣。
En 1994, il publie seul (scénario et dessin) Le Cahier bleu (Prix du meilleur album d'Angoulême 1995), puis en 1998 Après la pluie. Ces deux récits prennent place dans l'époque contemporaine.
1994年,独自创作(脚本绘画)的作品获得1995年安古莱母最佳漫画集大奖,接着98年的漫画之后,两部描写现代的故事作品.
Soucieux de sensibiliser le jeune public a l'art contemporain, MAC 2000 recoit dans de tres bonnes conditions les eleves de la region (accueil personnalise, visites guidees, formules "a la carte").
本着对年轻一代的现代艺术负责的态度，2000现代艺术会有着非常好的条件来接待区域性的学生（个性化接待、参观的解说、卡片式组合解说等）。
Il a également décrit par l'odeur, de sorte que vous pouvez voir, sentir, goûter, toucher, entendre tout ce qu'il a écrit, le texte appelle les plus grands artistes contemporains!
更透过对气味的描述，让你看到、闻到、尝到、摸到、听到写的一切，堪称当代最伟大的文字艺术！
La société contemporaine est entrée dans une ère de l’image de plus en plus diversifiée, et l’art de la création graphique y gagne un espace d’expression d’une ampleur inédite.
当代社会进入了越来越丰富的视觉时代，设计艺术也获得了前所未有的、广阔的表现空间。
Elle rappelle en effet que des fondements historiques de la culture universelle tels que l’édification du Parthénon et celle de la pensée de Socrate étaient contemporains de Confucius.
这让我们想到，帕特农神庙的修建、苏格拉底思想的形成等一系列在历史上奠定文化根基的事件恰巧与孔子的生活年代同期。
143- Sémantiquement, comment ne pas voir dans cette quintine une douce remise en cause de toute la poésie contemporaine dite "sonore" ? faite avant tout de "bruits" ?
语义地，怎样在五体诗要看见一个温柔的发音因为所有的现代诗歌说“sonore”“发音”？使之前所有都“响声”？
Je m'efforce de poser un regard contemporain sur les grands âges de l'humanité : de la pierre aux minéraux, au pétrole, au transport, à la silicone, etc.
我尽量的以现代的眼光来看待人类的久远历史：石头、矿物、石油、运输、硅酮等等。为了实现这些想法，我以微观宏观的视角来研究这些丰富的主题，往往面向其含义。
Son nom a notamment été cité dans l'Histoire de l'art contemporain chinois – 1985-1986 (1991) et dans l'Histoire de l'art abstrait shanghaien (2006), de l'écrivain Zhao Chuan.
高名潞的《中国当代美术史1985─1986》(1991)赵川的《上海抽象故事》(2006)等著述中对都有专门论述。
Elle développe autour de l’option "art" des studios de danse, cinéma, son, vidéo, peinture, photo, dessin, écriture, multimédia, qui s’inscrivent dans le métissage des recherches contemporaines.
学院的教学特点将性质相近但迄今通常各自独立的艺术学科-如舞蹈、音乐、电影、戏剧写作等-引入教学实践。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
