concernant

Discutons les conditions concernant la transaction sur les télévisions,OK?

关于电视机的生意，我们谈谈条件好吗？

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项查反应出读者政治敏感度的不同。

Il faudrait aménager la législation concernant cette question.

有关这一问题的法律章程应该改变。

D'abord nous allons voir ensemble quelques chiffres concernant notre société.

首先让我们一起来看一组和我们今日社会息息相关的统计数字。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，这项查还反应出读者政治敏感度的不同。

Elle n'avance cependant aucun détail concernant les poursuites qu'elle envisage.

然后协会并未透露任何关于诉讼的细节问题。

Aujourd’hui nous nous inquiétons beaucoup concernant le problème de sécurité sanitaire des aliments.

现在的食物安全问题真让人不放心啊。

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

美国政府是否曾提出保护的人身安全用以交换父亲的资料？

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变大。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多。

Pourriez-vous me donner des renseignements concernant vos expériences de travail?

能告诉我有关工作的情况吗？

La Charte olympique est sans ambiguïté concernant le statut de la langue française.

《奥林匹克宪章》中明白无误地谈到了法语的地位。

Le sentiment concernant moi est toujours les marchandises de luxe .

感情对于我一向是奢侈品。

Je reviens à vous concernant votre demande de stage.

关于您的实习要求，我会再找您。

Les six principales erreurs à ne pas commettre concernant la politique des prix Avoir une grille de tarifs bien établie permet à une société de générer des ventes et de fidéliser ses clients.

最严重的六种定价失误 合理的定价结构对公司产生销售和建立顾客忠诚度很有帮助。

Le clavier est devant vous, et sa position doit vous permettre d'appuyer vos avant-bras, ce qui réduit le bras de levier concernant l'utilisation des doigts.Le poignet ne doit pas être en extension.

而前的键盘所在的位置应该允许有一定空间支撑的前臂。

1 - Le contrôle de l'application des lois et des prescriptions concernant la sécurité, l'hygiène et le milieu de travail devra être assuré par un système d'inspection approprié et suffisant.

实施有关职业安全和卫生及工作环境的法律和条例，应由恰当和适宜的监察制度予以保证。

Les élèves ont notamment eu à répondre à des questions à choix multiples sur le sens d'un texte concernant l'éventuel danger des téléphones mobiles ou une pièce de théâtre.

特别是，这次的测试中，学生们甚至回答了一些如关于手机的潜在危险或是一出戏剧含义等的多项选择。

"Il n'y a aucune condition posée par la police concernant le nombre de personnes pouvant venir à Ramlila Maidan", a-t-elle ajouté. Ce lieu a une capacité d'environ 25.000 personnes.

“警方并没有对到宰普拉卡什纳瑞恩公园集会的人数提出要求”，她补充道，“这个场地能容纳约25,000人。”

Le chanteur se voulait optimiste concernant sa famille et le futur, considérant qu'il lui restait « beaucoup de temps » pour mener à bien certains buts qu'il s'était fixés.

歌手自称是一个乐观义者关于他的家庭和其未来，认为他使他保留了许多的时间为了更好的达到某种目标他已经确定的。