relative

Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.

这个教授发表了许多有关历史的研究。

Cette notion de phonème est relative à une langue.

个语言当中的任何语音，若非音位，就是音位当中的同位音。

Division I vraiment avoir la force relative, de fournir aux clients des produits de qualité.

我司绝对拥有相对实力，给客户提供优质的产品。

Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.

手机对起搏器和其它医疗电子设备的影响请咨询该设备制当地销售。

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件为我经手的所有「多哥水井计画」相关资料，整合为份档案。

Nous espérons publier des informations relatives à l'avenir et nous intégrité.

希望在我们发布信息以后有相关的诚信公司和我们联系。

La procédure de contrôle de la taxe sur les transactions est celle qui est prévue aux aritcles 105 à 119 de la loi du 21 septembre 1963 relative aux impôts sur les revenus.

交易税的查税程序与1963年9月21日关于所得税的法律第105至119条规定的样。

Si nécessaire, à la foire commerciale de Guangzhou dans le détail toute la connaissance, mais aussi avec la société ou lui-même, nous pouvons vous fournir toutes les questions relatives à Canton Fair!

如有需要对广交会有任何详细的了解，也可与本公司本人联系，我们可以为您提供广交会切事宜！

Avec professionnel, dédié esprit de la loi relative à la qualité, de première classe d'affaires, Rose est prête à vous fournir de la société en circulation des produits et des services!

凭专业素养，秉专注精神，以卓越品质，创流企业，天保公司愿为您提供优异的产品及技术服！

La sanction de l'erreur est la nullité relative du contrat ainsi que, dans certains cas, des dommages-intérêts qui peuvent s'ajouter à l'annulation où même s'y substituer comme en matière de dol.

在被加到废除条款上取代了欺诈位置的定事件和利益损失方面，错误是不被认可的。

Une relative introduite par "qui" ou "quiconque" : elle ne peut se rattacher à un mot, et a perdu son rôle principal qui est de compléter le sens d'un antécédent.

类由"qui""quiconque"引导的关系从句：它不从属于某个词，并且已经不承担自己用于体现先行词意义的作用。

La législation antérieure à la loi du 23 janvier 1963 relative à l’impôt sur le gros bétail est abrogée, sauf en ce qui concerne les cotisations de l’exercice fiscal 1962.

除对1962财政年度的征税以外，废除1963年1月23日关于大型牲畜税法律之前的法规。

Je vais m’occuper du métier relative à l’ économie et le commerce international.je prends l’expérience petit à petit, appliquer ce que j’ai appris en France à mon travail.

从事于国际经济与贸易的相关工作。不管是什么单位，我都希望我的工作能从基层开始。逐步积累自己的工作经验，同时把我在法国所学习到的知识应用到实际工作中去。

Relatif à la fourniture de 600 tonnes, s'il vous plaît appeler la majorité des entreprises les consultations, les négociations.Prix négociable, pas limitée au nombre de passation des marchés.

月供应量600吨，欢迎广大家来电咨询、洽谈。

Les opérations sportives centralisent la planification et la mise en œuvre des services, processus, normes d'exploitation et fonctions relatives aux sports et applicables à tous les sports olympiques.

竞赛运行部门对适用于所有奥运会竞赛项目的相关服、工作程序、运行标准以及职能进行统规划和实施。

Les dispositions de cette même loi relative à l’exigibilité de l’impôt, aux poursuites et aux garanties du Trésor sont applicables aux suppléments de taxe sur les transactions.

这部法律中有关税收可要求性、诉究和保证国库收入的条款同样适用于交易税。

Les sanctions prévues en cas d’infraction contre les règles relatives à la taxe sur les transactions et l’impôt sur les résultats seront appliquées pour le prélèvement forfaitaire.

交易税和所得税中关于舞弊的处罚同样适用于预扣税。

J'ai une bonne réputation et a une forte capacité de production, une position de force relative, d'excellente qualité, à faible coût avantage, et ainsi de suite.

我公司有良好的业信誉，具有强大的生产能力，有雄厚实力，以质量过硬，价格低廉等优势。

Depuis 2001, la société engagés dans l'exportation des bougies, avec des exportations vers l'Europe et les États-Unis bougies de différents styles et exigences relatives au produit.

公司从2001年开始从事蜡烛的出口，熟悉出口到欧美蜡烛的各种要求及产品风格。

L'exonération mentionnée à l'article précédent ne dispense pas les bénéficiaires des obligations imposées par la présente loi, et notamment de celles relatives à la déclaration.

前条提到的免税,并不能免除其受益人履行本法所制定的义,特别是申报方面的义.