bruyant TEF/TCF常用TEF/TCF

Les fillettes sont bien bruyantes.

女孩们吵了。

La cuisine est super bonne, mais c'est trop bruyant !

那里菜非常好吃，但是吵了！

Non, le train est trop bruyant. J'ai passé une nuit blanche.

没有，火车吵了。我一夜没睡。

Vraiment espéré est un oiseau,Ne peut pas être détenu dans la trompette bruyante de morceau!

真希望自己是只小鸟,可以摆脱那片嘈杂喇叭声.

Comment puis-je travailler dans une classe aussi bruyante?

我怎能在吵闹教室里学习呢？

Comment pouvez-vous travailler dans un endroit aussi bruyant?

您怎能在闹地方学习？

En 1996, une enquête sur 7 personnes a démontré que la sexsomnie peut varier entre des gémissements bruyants, une masturbation douloureuse et voire même d'agression sexuelle et de viol.

1996年，对7个人进行了一项调查，发现性梦表现各不同，从大声呻吟到手淫，甚至性侵犯和强奸。

"Une étude indique que 36% des passagers ont souffert des enfants bruyants des autres"...Poisson d'avril ou coup de pub habituel de la compagnie irlandaise.

“一项研究表明36%乘客忍受着他人孩子吵闹”……不知是愚人节恶作剧还是对爱尔兰公司传统广告一大突破呢？

Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.

在限定时间到来时不同参与者演讲被其他派别支持者以嘈杂口哨声和加重掌声交替中止。

Cette chambre est trop bruyante.

个房间吵了。

Ici, c’est trop bruyant.

儿吵了。

L'assemblée est bruyante et excitée.

在场人都十闹和激动。

Les Américains ne sont pas pour autant dénués de qualités.On les disait bruyants, sans gêne voire grossiers.

美国旅游者还是有其优点，虽然他们很吵闹，缺少礼貌，喜欢说粗话，但他们还是位居了排行榜第二位。

Vous aimez la musique bruyante ?

你喜欢听吵音乐?

Très friands de la ville la nuit, bien que très bruyant, mais très passionné, Shenzhen, la ville est pleine d'argent et le désir.

很喜欢城市夜晚，虽然很吵，但是很有激情，深圳个都市充满了金钱与欲望。

Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".

罗姆人通常被视为“肮脏”、“吵闹”、“贼头贼脑”和“懒惰”。

Un appui sera apporté à la mise au point de systèmes de transport plus respectueux de l'environnement (c'est-à-dire ceux qui sont moins gourmands en termes de consommation d'énergie, moins polluants et moins bruyants, qui nécessitent une moindre surface d'exploitation au sol et présentent moins de risques de contamination de l'eau et du sol).

发展有利于环境运输系统也将得到支持(即降低能源消耗，限制产生污染空气排放和噪音水平，同时减少所需用地并降低水和土壤污染危险)。

Ses contours ne peuvent être dessinés uniquement par le développement de marchés mondiaux. Ce problème d'un glissement de l'économie de marché vers la société de marché est illustré par la pauvreté culturelle et spirituelle dont sont victimes les gens qui sont invités constamment et de manière bruyante à être de bons consommateurs.

市场经济体沦落为市场社会问题显示于文化和精神贫乏，人们不断地听到种嚣，要他们成为良好消费者。

De ce fait, l'organisme de gestion ou le bailleur ne peut rompre le bail que dans des circonstances précises, quand, par exemple, le locataire viole les droits de propriétaire du bailleur ou quand le locataire est bruyant, menace d'agresser ou agresse physiquement son voisinage ou son propriétaire.

该法规定，住房协会或出租人只有在特殊情况下才能终止租赁，例如，如果房客侵犯了出租人产权，或者如果房客有闹行为、暴力行为或威胁采取暴力行为。

En effet, plus la liberté de religion et d'expression se développe, plus les tensions réelles ou supposées imputées à la religion se manifestent, tant et si bien que les tensions et les intolérances subsistent, les médias se chargeant de leur donner parfois un bruyant écho.

实际上，宗教和言论自由越是发达，归于宗教原因确实存在或假设存在紧张关系表现得越激烈，只要紧张关系和不宽容继续存在，媒体就会沸沸扬扬地做出反应。