bêtise TEF/TCF常用常用词

Les enfants ont fait une grosse bêtise en renversant la peinture.

孩子们打翻了油漆，闯了个大祸。

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

一开口，就讲蠢。

Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

我一块橡皮来擦掉这些蠢。

Ne dis pas de bêtises.

别说无聊的。

Il est puni parce qu'il a fait une bêtise

因为做了一件蠢事，被惩罚了。

Mon frère est mon complice pour les bêtises de notre enfance.

我哥哥是我童年恶作剧的同伙。

Il a fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

是平时电视看太多了才会做出这种荒唐事。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

的懒惰只有与的愚蠢可以相比。

Il n'y a que toi pour faire des bêtises pareilles.

亏你做得出来。

Tout est arrivé à cause de sa bêtise.

所发生的一切全都是因为干的蠢事。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其愚昧相媲美。

Il a peut-être fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

可能是平时电视看太多了才会做出这种荒唐事。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一个聪明人一天内说那么多蠢，真难以置信。

En raison d'une rencontre franco-chinoise, je vais être moins présent sur le site au mois de décembre. Soyez sages pendant ce temps là, et ne faites pas de bêtises !!

因为一个互动中法发生了， 我12月没有很多时间看到Obopo. 你们我不的时候别作傻事！

"J'ai dit des bêtises, serait-il possible que je parle chinois avec eux ?Et puis, je l'ai dit,"même votre fils parlait allmand avec vous dans la maison en ce moment-là ?

我觉得我这是废，然后又用稍微开玩笑的口气说，“难道您儿子那时候即使跟您也讲德语吗？”

10. Je ne cherche pas les fautes des autres, je ne répète pas les bêtises des autres. Je ne fais pas le rapporteur.

我不找人的错，不学人做的坏事，也不检举揭发。

J’ai entendu Pierre qui racontait des bêtises sur ton dos. ----Y’en a marre! Je vais lui montrer de quel bois je me chauffe!

我听到皮埃尔背后说你坏。够了！我会颜色看的！

F s’est enfin énervé: "Ah non, arrête de dire des bêtises. Je n’arrive plus à me concentrer!"

被我搞得郁闷之极，说：你能不能不要老念叨啊，你再念叨，我都没办法集中注意力完成任务了！

C'est un monument de bêtise.

这是件天大的蠢事。

Excusez-moi d’avoir dit des bêtises.

原谅我说了蠢。