En effet, le General-Grant, le 23 novembre, passait au cent quatre-vingtième méridien, celui sur lequel se trouvent, dans l'hémisphère austral, les antipodes de Londres.
格兰特将军号正是11月23日越过一百八十度子午
，位于南半球
这条子午，正好和北半球伦敦隔着地球成一条垂直。
, 南半球En effet, le General-Grant, le 23 novembre, passait au cent quatre-vingtième méridien, celui sur lequel se trouvent, dans l'hémisphère austral, les antipodes de Londres.
格兰特将军号正是11月23日越过一百八十度子午，位于南半球这条子午，正好和北半球伦敦隔着地球成一条垂直。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南
警察局长区域合作组织。
Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.
这些原则是普遍；它们不是东方、西方、南方或北方。
La méthaqualone serait aussi fabriquée en Afrique australe.
据认为，南也在法制造甲喹酮。
Malheureusement, notre région de l'Afrique australe est la plus durement touchée par cette pandémie.
令人遗憾是，我们南一直是受这一大流行病影响最严重地区。
Nous avons en outre recherché l'appui de dirigeants d'Afrique australe dans notre action.
此外，我们寻求南领导人支助我们努力。
Trois ateliers, couvrant l'Afrique australe, l'Asie orientale et l'Europe, ont eu lieu l'année dernière.
去年举行了三次讲习班，涉及地区包括南、东亚和欧。
Bureau chargé du programme régional pour les droits de l'homme en Afrique australe.
南区域方案办事处。
Il y a une collaboration étroite entre toutes les initiatives susmentionnées en Afrique australe.
南所有上述倡议之间进行了密切合作。
Les économies des autres pays d'Afrique australe en auraient également souffert.
南其他国家经济也将遭受创伤。
Mesures à prendre face à la crise en Afrique australe et intervention en situation d'urgence.
对南危机作出反应和在紧急情况下工作。
L'activité déstabilisatrice de l'apartheid s'est répercutée dans toute l'Afrique australe.
在种族隔离制度下展开破坏稳定活动殃及整个南。
La crise en Afrique australe va demeurer une crise alimentaire pendant encore quelques mois.
南危机今后几个月仍将是一场粮食危机。
En Afrique australe, la Communauté de développement de l'Afrique australe a joué ce rôle fondamental.
在南，南发展共同体(南共体)发挥了关键作用。
Nous nous félicitons de la réponse positive à l'appel des Nations Unies pour l'Afrique australe.
我们欢迎对联合国南呼吁作出积极响应。
Sommet économique pour l'Afrique australe à Durban.
在德班举行南经济首脑会议。
L'économie de la Zambie est l'une des plus libéralisées d'Afrique australe.
赞比亚经济是南最自由化经济。
L'exemple des corridors de développement en Afrique australe devrait être repris dans d'autres régions.
其他区域应仿效开发南走廊范例。
Le PNUD apportait un appui à l'Afrique australe en vue de concevoir une démarche sous-régionale.
开发计划署正向南区域提供支助，以定出一个分区域做法。
En Afrique subsaharienne, on accordera davantage d'attention à l'Afrique occidentale et à l'Afrique australe.
在撒哈拉以南地区，西和南将受到更多注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
