indien 常用词

Dans la hutte, il y avait un Indien.

在这个茅屋里住着一个印度人。

Tony et Mary sont indiens.

托尼和玛丽是印度人。

Dans la hutte, il avait un Indien.

在这个茅屋里住着一个印度人。

Les derniers Indiens disparaissaient alors dans le sud, du côté de Republican-river.

跑在最后面那些印第安人背影，现在已经在南方共和河岸边消失了。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主营益智玩具、动手创作系列、娃娃印、各种新品。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印第安人来说，感恩节又是对印第安战争纪念日。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船出发探索印安大陆。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到印度洋。

Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只大象！离这儿百十步远，住着一个印度人，他有一头大象。”

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年获奖人是印度（著名导演）曼尼·拉纳姆。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

当福克问印度人是否肯把象出租时，对方拒绝得非常干脆。

Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.

10月20号，星期日，中午时分，已经看见了印度海岸。

Une rangée de “metate” évoque le passé indien.

一排“吗塔”让人想起古老印度。

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余印度军人为阅兵式拉开序幕。

Moi – avec collègue – dans un restaurant indien – manger.

我和同事在印度餐馆吃饭。

Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.

印度艺术家们在诗会之后表演了舞蹈。

Il semble que les Indiens ne savent pas comment cuir le poisson.Après avoir parcouri quelques mille kilomètres dans le continent indien, on ne voit qu’à Kochin les locaux mangent du poisson.

印度人似乎不会吃鱼，走了几千公里，只看到在科钦有鱼吃。

Quelques-unes, les plus riches sans doute, portaient une jaquette de soie noire ouverte à la taille, sous une capuche ou un châle fort modeste.Les autres n'étaient vêtues que d'indienne.

她们中间有些人显然是最有钱人家妇女，穿着黑色绸子胸前敞开短袖上衣，戴着很朴素风兜或头巾，其他妇女都只穿印第安人服装。

Deux fois de visites dans la même année. Il semble que mon lien avec l’Inde est noué depuis mon premier contact avec les Indiens en tant que leur interprète.

一年二度造访，时间只隔半年。看来，我跟印度缘分早在04年初，我第一份兼职，给印度人当翻译时就已经结下了。

Reste que, pour tous ces jeunes nés dans un monde déjà globalisé, la position de la France face à l'émergence des modèles chinois et indiens a de quoi inquiéter.

无论如何，对于所有出生在这个已经全球化世界上年轻人来说，法国位，在中国，印度模式出现下，显得令人担忧。