asiatique TEF/TCF

Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?

您怎么样评价洲网球进步？

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特别要庆祝是她们在政治上获得地位，尤其是中东地区。

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更多来自洲兴国家学生。

Comme une courmande cantonnaise, la cuisine asiatique au 13e arrontisement de rend folle.

最让我着迷当然还是13区洲美食。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

洲人通常有直发。

Les Chinois font bondir les enchères sur le marché parisien d’art asiatique.

在巴黎，中国已经带动了洲艺术品拍卖市场。

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人向竞拍获胜者鼓掌祝贺，随后中国参与者全都离开了。

L'expérience des pays asiatiques en matière de transfert de technologie en est l'exemple parfait.

洲各国取得技术转让经验即是一个实例。

Le quatrième partenaire asiatique est l'Afghanistan, admis comme tel il y a deux semaines.

第四个洲伙伴是阿富汗，该国是两年前被接纳为欧安组织合作伙伴。

Au départ, l'Union avait sa propre unité monétaire asiatique.

最初，联盟有自己洲货币单位。

La région est l'assemblage des réseaux européen, de la Communauté d'États indépendants et asiatiques.

该区域交汇了欧洲系统、独立国家联合体（独联体）系统和洲系统。

Tous ces facteurs pourraient réduire l'intérêt des investisseurs pour les actifs financiers asiatiques.

所有这些因素都可缩小投资者对洲金融资产胃口。

CESAP, PNUD et Banque asiatique de développement.

太经社会、开发署和洲开发银行。

Le seul choix offert est au niveau des langues asiatiques enseignées, car l'île est multiethnique.

在这一教育层，惟一可以选择是洲语言，因为毛里求斯国是一个多民族岛国。

L'étude effectuée en Indonésie par la Banque asiatique de développement contient une observation similaire.

洲开发银行在印度尼西进行一次研究也有类似结果。

Le Groupe asiatique s'était engagé de longue date à renforcer le système commercial multilatéral.

洲集团长期致力于加强多边贸易制度。

M. DERY (Philippines) confirme que le Groupe asiatique retire son texte.

DERY先生（菲律宾）确认说，洲组撤回其案文。

Actuellement, il n'y a que 12 États asiatiques parties au Statut de Rome.

然而，《罗马规约》目前只有12个洲缔约国。

Ma délégation aspire à voir plus d'États asiatiques devenir aussitôt que possible parties au Statut.

我国代表团渴望看到更多洲国家尽快成为规约缔约国。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

洲人是世界上最节俭人。