argument TEF/TCF专四

Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.

作者在文中分两次摆出论据。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.

你论点使我感到满意，我没有什么可辨驳。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说服力证据向我们作了论证。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么说服我们接受你申请？

Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.

这些论据证实了我所说一切。

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首长认真研究敌人提出各项论据。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您论点使我感到满意, 我没有什么可辩驳。

Cet argument n'est pas valable en l'espèce.

这个论据对本案并无价值。

Cet argument donne du poids à sa thèse.

这一论证使他论点具有力量。

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止罚同性恋？

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这个论据为中心来进行你论证。

Alors qu'il est énervé, il sort comme argument : "T'es bien la seule femme qui assortisse les pinces à linge non seulement deux à deux, mais aussi avec les vêtements que tu étends !"

即便他还是很恼火，他评论道：“你就是这样独特女人，不仅仅能把衣夹两个和两个协调在一起，还能和身上穿着衣服配合得天衣无缝。”

Les fabricants de ces produits utilisent 4 arguments principaux pour la vente et le marketing: le c?té nature, le c?té soin, le c?té artisanat et tradition, et parfois le c?té technologie de pointe.

制造商对这些产品使用4主要论点为销售和市场营销自然美景，手部护，手工工艺和传统，有时一侧技术。

Spécialisée dans la production de coton chargé des enfants de 0-5 ans de l'âge, le choix de haute qualité tissu de coton peigné, avec Xu naturelle de coton, d'une main-couture et détaillée argument.

专业生产0-5周岁儿童棉装，选用高档精梳纯棉面料，内絮天然好棉，纯手工细致引缝。

Tout le monde sait que la seule vérité est celle du terrain en football pourtant tout le monde aime à asséner des arguments pour son équipe favorite.

尽管我们拿出这些引人注意论点是为了支持我们心爱球队，不过大家都知道足球唯一真是球场上比赛。

Pour un candidat novice, cette question est délicate, car seuls ceux qui ont fait des stages en rapport avec la profession trouveront facilement des arguments pour répondre.

对于一个新手，这是个棘手问题，因为只有那些做过专业实习人才能轻松找到回答依据。

Cette explication est a posteriori, car avant monter… on trouve plus normalement les grands chevaux de quelqu'un : «les grands arguments, les grandes raisons».

骑上大马，是准备好让带着剑和长枪自己变得有。以前我们骑上大马，或者是战马，只是为了准备彻底打一仗。

"Le fait qu'un patient ait pu être guéri avec cette technique est, je pense, un argument solide pour poursuivre dans cette voie", a-t-il affirmé.

“一位艾滋病患者通过干细胞治疗而痊愈，是对这一研究方向有力论据。”

!La société de marketing du concept est un argument convaincant quant à la qualité du produit afin de gagner la confiance de la population!!!

司营销念是以得服人，以产品质量取信以人！！！

En règle générale, l’évolution professionnelle est l’argument à mettre en avant, mais essayez d’être le plus transparent possible en répondant à cette question.

一般来说，职业前景是先要考虑问题，但是回答这个问题时候要尽量透明，不要说假话。