anglaise

L'une est Française, l'autre est Anglaise.

一个是法国人,另一个是英国人。

C'est le manuel de la langue anglaise.

是英语教科书。

Mon étude anglaise a obtenu le perfectionnement complet.

我英语学习到了全面提高。

J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.

我因为是英国人朋友而被抢截，偷窃，殴打。

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买（英属印度）。

En un mot, j’aime la langue anglaise, j’aime également la langue française.

总而言之，我喜爱英语同样也喜欢法语。

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开了英国势力范围！

En fait, quel est votre (Comment votre) compétence en Anglais?

您英语水平怎么样？

Cette année, c'est la version anglaise qui sera interprétée à l'occasion d'une tournée en Asie.

今年，它英文版将在亚洲巡回演出。

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

是人们向英国人Daniel Tammet 提问他如何与众不同时，他如此回答。

Les Anglais et les Français ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.

英国人和法国人是以不同制度招募人。

7 Déguster avec une crème anglaise par exemple.

配合着你喜欢奶油，比如英式奶油，品尝一下吧。

Il connaît bien les langues anglaise, française et espagnole.

他精通英语、法语和西班牙语。

Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.

火车停靠在一个小站。个车站有着英殖民时期建筑。

Une clé anglaise? mon Dieu, qu'est-ce qui se passe?

一把钳子？ 天哪，是怎么回事？

L'initiation se fait en langue anglaise, c'est très convivial, tout le monde est bienvenu.

入门是用英语完成，非常友好，欢迎大家。

Sur le quai de Calais, deux Anglais débarquent d'un bateau qui vient de Douvres.Un petit garçon de sept ans se précipite sur eux et les jette à la mer en les poussant de toutes ses forces.

两个英国人从多佛尔乘船到法国，在加来码头下船，一个7岁小男孩冲过去，用尽全力把他们推入海中。

Mais Emily Grace est une jeune anglaise qui a la finesse d’être douce et pétillante, et d’avoir un délicieux look preppy rafraîchir par des fleurs et relevé par un sac et un rouge shocking.

Mais Emily Grace是一个新鲜、年轻、并有美味preppy，一个令人震惊红色（唇色）。

Les confidences de cet ancien technicien radar de larmée anglaise durant la seconde guerre mondiale, qui se félicite davoir "échappé à lhorreur des combats", ont aussit t fait exploser les audiences.

个当年英军二战时期雷达程师，为能够讲述自己内心秘密而感到欣慰，他"惨烈战争史"也在公众中引起巨大轰。

Dans de nombreux pays de langue anglaise, dans les pays nordiques et slaves, le mille-feuille et les recettes locales de même nature portent un nom faisant référence au prénom Napoléon.

该命名似乎和法语形容词“那不勒斯”有关联，那不勒斯曾是千层酥诞生地之一。