allemande

L'Allemand donne de nouveaux ordres.

德人发布新的命令。

Société allemande à introduire de nouveaux produits - Mei Lusi anneau d'eau.

本公司引进德新产品--梅鲁斯水处理环。

Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

显然我们的德朋友是专家，微子。

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

但是这次对面部识别的关注，已经波及到了除德外的其它许多家。

Société allemande d'introduire un nouveau plein-presse offset.

本公司全新引进德全开胶印机。

Je connais cet Allemand avec une longue barbe.

我认识那位长胡子德人。

Allemand du livre et Dongguan Machinery Co., Ltd est un fabricant de machines hydrauliques usine.

东莞德力士机械有限公司，是间专业制造油压机械的生产厂。

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒绝将他引渡到法。

Après son départ à Londres, il est le chef de la France libre qui résiste face au Régime de Vichy, à l'occupation allemande et italienne de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.

戴高乐，法将军、政治家，曾在第二次世界战期间领导自由法运动并在战后成立法兰西第五共和并担任第任总统。在法，戴高乐通常被称为“戴高乐将军”或“将军”。

La portière s'ouvrit. Un bruit bien connu fit tressaillir tous les voyageurs: c'étaient les heurts d'un fourreau de sabre sur le sol. Aussitôt la voix d'un Allemand cria quelque chose.

车门开了！阵听惯了的声音教所有的旅客感到心惊肉跳；那正是军刀鞘子接接连接撞着路面。立刻就有日耳曼人的声音嚷着几句话。

La Société est de planter plusieurs de ses vente de matériel d'occasion, tandis que les ventes de contact avec la Fédération allemande de football Coupe du Monde 2006 médaille d'affaires.

本公司现正为几家工厂代售其二手设备，同时与德足协联系销售2006世界杯纪念币的业务。

On est sûrement face à un incident industriel : un producteur a dû mettre en contact sa production avec du fumier contaminé et a distribué dans une région allemande.

我们肯定是在面对场工业事故：某生产者肯定将其产品和感染的厩肥相接触了，并将其产品发送到了德地区。

L'usage de la technologie avancée allemande, tous les produits sont en polyéthylène haute densité et formule spéciale avec la brique traditionnelle incrustation gazon, vert de ses taux de 90%.

该产品采用德先进技术，所有产品均由高密度聚乙烯及特别配方制成，与传统的嵌草砖相比，其绿化率可达90%。

L'Allemand Michael Schumacher (Ferrari) partira en pole position du Grand Prix de France, 11e épreuve du Championnat du monde, qui aura lieu dimanche sur le Circuit de Nevers Magny-Cours.

法拉利车手德人迈克尔·舒马赫夺得法奖赛首发，挑战周日在马尼库尔赛道上演的本赛季的第11站冠军争夺战。

Je suis entièrement détenue société allemande se trouve dans Wujiang à Jiangsu Xin villa acide Hill Lake, à côté de la Shanghai district de Qingpu, Grand View Garden.

我公司系德独资企业，位于江苏吴江莘塔镇啶山湖畔，毗邻上海市青浦区观园。

"Allemande" est une marque de commerce de la province du Shanxi, "German" marque de silice en 2003 en tant que produits de marques dans la province du Shanxi.

“ 同德” 商标是山西省著名商标， “ 同德” 牌白炭黑2003年被评为山西省名牌产品。

En outre, la société a également présenté l'Agence allemande pour la technique, de la production afin de combler les lacunes à court colonne de micro-bulles de flottaison machine.

另外，公司还引进德技术，生产填补内空白的短柱微泡浮选机。

Les entreprises allemandes sont parmi les moins touchées.Elles ont largement externalisé leurs processus de fabrication et leurs achats, profitant davantage de la baisse des prix des importations.

德企业受到的冲击就比较小，因为他们多数都已把生产工艺和采购外包，因此能更多地受惠于进口价格的降低。

Au dehors on ne se connaissait plus, mais dans la maison on causait volontiers, et l'Allemand demeurait plus longtemps, chaque soir, à se chauffer au foyer commun.

所以在门外装做彼此陌生，而在家里却快快乐乐谈话，末后日耳曼人每晚待得更长久点，和主人家家子同在座壁炉跟前烤火了。

David a créé une entreprise de biotechnologie développant ses propres traitements contre le sida par cellules souches, à l'image de la technique utilisée dans la recherche allemande.

卫创立了生物科技公司，致力于发展治疗艾滋病的干细胞研究，和这次德所使用的干细胞类似。