alliage

Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles.

在某些铜金中也有少量使用。

Aucune précaution spéciale n'est nécessaire pour manipuler le chrome métallique ou ses alliages.

在处理金属铬及其金时，无特需注意事项。

Un vendeur chinois et un acheteur suisse avaient signé une confirmation de vente d'alliage de molybdène.

中国卖方与瑞士买方签署了一份钼金销售确认书。

L'antimoine n'est pas employé sous forme pure, mais en tant qu'élément d'alliage mineur, mais néanmoins important.

纯锑并不使用，而是以微量作为一种重金添加剂使用。

Le rapport contient des photographies de l'alliage et du laitier produits par le processus de fusion.

报告载有金和熔化过程中产生矿渣照片。

Sous la rubrique 2 a), l'expression « capable d'une » couvre les alliages d'aluminium avant ou après traitement thermique.

在项目2（a）中，短语“能达到”适用于未经热处理或经热处理铝金。

Sous la rubrique 14, l'expression « capables d'une » couvre les alliages de titane avant et après traitement thermique.

在项目14中，“能达到”这一短语亦包括未经热处理或经热处理金。

On utilise également le plomb comme élément d'alliage avec d'autres métaux tels que l'aluminium, généralement pour faciliter l'usinage.

铅也可作为一种金元素用于其他金属（例如铝）中，通常可改善加工性。

Ce métal trouve aussi des applications dans les brasures et autres alliages, tels que ceux employés en imprimerie.

该金属在焊锡（钎）和例如印刷用铅字等其他金方面，也有用途。

Les alliages de chrome tels que les aciers inoxydables et les superalliages sont très recherchés pour le recyclage.

铬金，例如不锈钢和超耐热金，是非常理想回收对象。

Les métaux volés comme les câbles électriques (cuivre) sont fondus et exportés comme alliages de minerais fraîchement extraits.

被盗金属如电缆（铜）等，则经过熔化，作为新采掘矿石金出口。

Cependant, le même alliage en titane se désintégrait lorsqu'il était recouvert de plastique renforcé de fibres de carbone.

不过，同一金在包了一层碳纤维强化塑后却受到破坏。

Les mattes provenant des procédés de galvanisation en continu dans lesquels l'aluminium est l'agent d'alliage, ne contiennent pas de plomb.

来自连续电镀工艺浮渣，其中铝是不含铅金剂。

Fabriqués en alliages d'aluminium à résistance élevée, en acier maraging ou en « matières fibreuses ou filamenteuses » ayant une résistance élevée.

用高强度铝金、马氏体时效钢或高强度“纤维状或丝状”制造。

II.A2.012 Filtres en métal fritté constitué de nickel ou alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.

二.A2.012 由镍或镍含量大于40%(重量百分比)镍金制成烧结金属过滤器。

La destruction de la plupart des composants faits d'alliages d'aluminium se produira très vraisemblablement à des altitudes proches de celle-ci.

铝金制作大部分零部件很可能将在大约70公里高度毁损。

On utilise le sélénium comme agent d'alliage, en particulier pour remplacer le plomb dans les laitons de décolletage pour la plomberie.

硒可用于作为金添加剂，特别是替代铅用于管道工程中高速切削黄铜。

Lorsqu'il est employé à des concentrations allant jusqu'à 3 %, l'arsenic améliore les propriétés des alliages antifriction à base de plomb.

当添加量达到3%时，砷可改善铅基轴承金性质。

Lors de la revalorisation d'alliages contenant de l'antimoine, les quantités mineures d'antimoine risquent de rester avec le métal de base de l'alliage.

当直接利用含锑金时，少量锑似乎与基础金属一起留存在金中。

Les amalgames dentaires sont constitués d'un mélange de mercure et d'un alliage composé de particule d'argent, d'étain, de cuivre et de zinc.

牙科用汞齐是汞与金混物，金则由银、锡、铜、锌颗粒组成。