académie TEF/TCF

L'Académie française a été fondée par Richelieu en 1635.

法兰西学士院黎塞留于1635年创建。

Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科学院科技荣誉奖。

Il est élu en 1959 à l'Académie.

1959年，他被入选法兰西院士。

Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.

材料司聘请中国科学院研究人员研制。

Depuis 1997, la société a reçu de l'Académie chinoise des sciences agricoles de l'Institut de vers à soie et de soutenir sans réserve le développement de produits sains mûrier famille.

司自一九九七年就得到中国农科院蚕研所的大力支持并全力开发桑椹系列健康产品。

Devant l’auditoire de l’Académie de Médecine de Paris, Pierre et Marie Curie annoncent qu’ils ont réussi à isoler deux éléments radioactifs dans une pechblende, le polonium et le radium.

面对巴黎医学协会的听众，皮埃尔和玛丽•居里宣布他们已成功地从沥青铀矿中分离出两种放射元素：钋和镭。

Après des études au lycée Condorcet ，Il étudie simultanément à l’école des beaux-arts et à l’Académie Julian en 1888 mais il quitte rapidement la première, la jugeant trop académique.

1888年， 在完成Condorcet中学学习后，他同时就学于一所美术学校和朱利安美术学院，但他很快就从美术学校退学了,因为他认为这所学校教学过于刻板。

Le réchauffement est bon pour l agriculture et letourisme. Il a augmenté la périodede croissance des cultures, a dit M. Qin, actuellement chercheur à l Académie chinoise des sciences.

“全球暖有利于农业和旅游业。它增加了作物长周期”秦说道，目前他是中国科学院的研究员。

La technologie en 2005, les résultats de la réunion était d'identifier les experts hautement parle de l'Académie des sciences que le chef de file en technologie au niveau international.

该技术在2005年成果鉴定会上获得了专家院士的高度评价，认为该技术具有国际领先水平。

La société dispose d'un bien structuré de haute qualité du personnel et l'équipe technique, à l'Académie de l'ingénierie, des professeurs, l'ancienne entreprise du groupe de réflexion des experts.

司拥有一支结构合理高素质的员工队伍和技术队伍，有以工程院院士、教授、老专家组成的司智囊团。

Les travaux y ont été memés par le Musée d’histoire et d’architecture d’Astrakhan,la Faculté d’histoire de l’Université de Moscou et l’Institut d’archéologie de l’Académie des Sciences de l’URSS.

这些墓的发掘工作阿斯特勒罕建筑与历史博物馆，莫斯科大学历史系，苏联社会科学院考古所主持。

Caiwa entreprise depuis 1999, le marché pendant quatre années consécutives depuis la construction de l'municipal de Shanghai Académie des sciences a été reconnu comme excellent essai de produits.

司彩瓦自从1999年投放市场以来连续四年被上海市建筑科学院检测认定为优等产品。

Académie de la technologie numérique, société de services créée en août 2001, la société à l'adresse de la nouvelle ville Jiangkou Jingzhou Songzi Chang'an Road 59.

学苑数码科技服务司创办于二00一年八月，司地址位于荆州松滋市新江口长安路59号。

Professeur Huang Boyun, président de l'Académie chinoise d'ingénierie, de l'Etat "863" chef de projet scientifique dans le domaine des nouveaux matériaux, de l'Université d'Afrique du Sud.

司董事长黄伯云教授是中国工程院院士、国家“863”计划新材料领域首席科学家、中南大学校长。

Mais l'Académie pouvait difficilement passer à côté du film de Steven Spielberg -qui a également de bonnes chances d'être inclus dans la liste du "meilleur film".

但是学院难以无视一部斯皮尔伯格的电影，他也同样好运地入围了最佳电影奖。

La Société a été fondée en 2004, la Direction générale de Hefei de l'Académie chinoise des sciences et de la co-Guang, avec une forte technique vigueur.

司成立于2004年，与中国科学院合肥分院安光所合作，拥有雄厚的技术力量。

Le Académie des e-livres, regarder Wanhua MP3, musique HIMA livres et autres produits soumis à un certain nombre de grandes compagnies pétrolières et local favorable.

所代理的翰林电子书，万华MP3手表，HIMA音乐书等产品受到一些油田领导及地方企业的青睐。

En effet, les techniques de motion capture et performance capture, utilisées sur Tintin, ne sont pas considérées par l'Académie comme des techniques de film d'animation.

实际上，《丁丁历险记》所采用的动作捕捉技术和动作表现，并不被电影艺术与科学学院考虑为动画电影技术。

Il publie son premier roman, "Faux jour", en 1935 et obtient le prix Goncourt trois ans plus tard. Il est élu en 1959 à l'Académie.

1935年，他出版了自己的第一小书《荒谬的日子》，三年之后获得龚固儿文学奖。1959年，他被入选法兰西院士。

Exposition Chongqing Académie Co., Ltd est une entreprise engagée dans la planification d'exposition, les organismes professionnels, salon professionnel de la Convention et Exhibition Company.

重庆翰林会展有限司是一家从事会展策划、会务组织、展览工程的专业性会展司。