abstention

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107赞成，12人反对，59弃权的表决通过。

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

在区级中有40%的人弃权。

En 2004, au 1er tour, l'abstention avait été de 39,16%.

在2004年的第一轮中，缺席率仅为39,16%。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区第一轮率创历史新低。

Par 162 voix contre 2, avec 10 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.

序言部分第六段以162赞成，2反对，10弃权获得保留。

La motion d'ordre est rejetée par 71 voix contre 65, avec 13 abstentions.

该程序动议以71对65，13弃权被否决。

En fait, la résolution a été adoptée par 76 voix contre 35, avec 17 abstentions.

事实上，决议是以76赞成、35反对和17弃权表决通过的。

La proposition est adoptée par 76 voix contre 54, avec 20 abstentions.

该提议以76对54，20弃权获得通过。

Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions, la motion est rejetée.

动议以84反对、80赞成、19弃权未获通过。

Par 70 voix contre 57, avec 45 abstentions, l'amendement oral est rejeté.

口头修正案以70反对、57赞成、45弃权未获通过。

Par 169 voix contre 2, avec 4 abstentions, le projet de résolution est adopté.

决议草案以169对2，4弃权通过。

Par 172 voix contre 5, avec 5 abstentions, le projet de résolution est adopté.

决议草案以172对5，5弃权通过。

Le Comité devrait interpréter ces abstentions comme un message clair.

委员会应将弃权视作带有此意的清楚信息。

Le projet de résolution est adopté par 93 voix contre zéro, avec 55 abstentions.

决议草案三以93对零，55弃权获得通过。

Par 155 voix contre 4, avec 2 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部分第6段以155赞成、4反对、2弃权获得保留。

Par 156 voix contre une, avec 8 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部分第6段以156赞成、1反对、8弃权获得保留。

La motion est rejetée, par 88 voix contre 54, avec 34 abstentions (vote enregistré).

该动议以88对54、34弃权被否决。

La motion est rejetée, par 79 voix contre 78, avec 24 abstentions (vote enregistré).

该动议以79对78、24弃权被否决。

La motion est rejetée, par 79 voix contre 65, avec 31 abstentions (vote enregistré).

该动议以79对65、31弃权被否决。

Le paragraphe est retenu, par 142 voix contre zéro, avec 24 abstentions (vote enregistré).

记录表决结果以142对0、24保留这一段。