紧急

Les autorités birmanes n'ont pas tenu compte de cet appel pressant.

缅甸当局并未听取这项紧急呼吁。

Nous sommes face à une situation d'urgence.

我们今天面临形势很紧急。

Plusieurs mesures concrètes doivent être prises de manière urgente.

当紧急采取一些具体步骤。

Il s'agit d'un problème important et pressant.

这是一个重大而紧急问。

Ils exigent des actions urgentes de la part de la communauté internationale.

社会必须紧急采取行动。

Nous invitons ce Conseil à examiner cette question sans plus tarder.

我们呼吁安理会紧急处理该问。

L'invitation pressante du Conseil a déjà été entendue.

安理会紧急建议已得到响。

Les secours d'urgence ne peuvent être assurés par la seule communauté internationale.

紧急救济不能仅靠社会来提供。

Il fallait d'urgence prendre des mesures d'adaptation.

适方面需要采取紧急行动。

Nous devons agir sans plus tarder, en prenant des mesures ciblées.

我们必须采取紧急和专行动。

Cet état d'urgence est toujours en vigueur.

迄今这些地区仍处于紧急状态中。

Le cas de la Somalie exige que la communauté internationale réagisse de toute urgence.

索马里局势需要社会作出紧急反。

La tâche à accomplir est urgente et n'attend pas.

我们面前任务是紧急和迫切。

Ce programme de secours d'urgence bénéficie tous les ans à plus de 1,2 million de réfugiés.

紧急援助方案每年惠及120多万名难民。

Il existe plusieurs motifs justifiant le recours aux mesures de sauvegarde d'urgence dans les services.

主张实行服务业紧急保障措施有若干理由。

Des mesures doivent être prises d'urgence pour inverser ces tendances.

需要采取紧急行动来扭转这些趋势。

Faire prendre conscience au reste du pays de cette situation d'urgence d'humanitaire.

使家认识到这种人道主义紧急状况。

Elles exigent que l'on prenne des mesures collectives urgentes et déterminées.

这些威胁要求我们采取紧急和坚定集体对策。

La réponse impressionnante à l'appel éclair a dépassé toutes les attentes.

对紧急呼吁作出巨大响超出了所有预期。

Les secours d'urgence doivent s'intégrer aux programmes nationaux de préparation et de prévention aux risques.

紧急救济必须纳入家备灾和降低危险方案。