令人高兴的

Racontons a nos amis des histoire enchantees.

告诉我们的朋友这些令高兴的的故事。

Certains progrès ont été réalisés en matière législative.

立法议程方面取得了些令高兴的进展。

Il est particulièrement gratifiant de voir un vieil ami revenir ici à New York.

特别令高兴的是看到朋友重返纽约。

Aujourd'hui, il se réjouit du processus de paix en cours.

现，令高兴的是，和平进程正推进。

Il est bon que les organisations non gouvernementales continuent d'exercer des pressions.

令高兴的是，非政府组织不断施加了压力。

Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

令高兴的是，我们看到领导层正有力地向前迈进。

Il est particulièrement encourageant que les textes en question soient disponibles sur Internet.

特别令高兴的是已经可以因特网上查到这些文本。

Les joyeux événements du jour au Timor oriental sont des événements auxquels l'Irlande s'honore de participer.

正东帝汶发生的令高兴的事件是爱尔兰有幸参与的事件。

L'Instance relève avec satisfaction que plus de la moitié de ces recommandations sont appliquées.

令高兴的是，论坛可以指出，超过半数的建议正中。

Nous apprenons avec satisfaction le dynamisme de la coopération entre ONUSIDA et DOMP.

听到艾滋病规划署和维和部的员数目以及两者之间的合作是令高兴的。

Le monde a besoin de bonnes et encourageantes nouvelles.

世界需要令高兴和鼓舞的消息。

Il convient de se féliciter de ce que l'ONU accorde une attention particulière à cette question.

令高兴的是，联合国对此问题给予了特别重视。

Il était donc agréable d'entendre leurs présentations de la situation et des défis qui nous attendent.

因此，听到他们介绍局势和我们面前的挑战是令高兴的。

Cela s'est traduit par différentes initiatives précieuses prises dans le cadre interaméricain et africain.

令高兴的是，和平与合作区的各国都坚定地承诺打击小型武器的非法贩运和制造，这体现我们美洲和非洲采取的各种重要的主动动上。

Cela est rassurant.

这对我们是令高兴的消息。

Il est encourageant de noter que de plus en plus d'Australiens choisissent de faire du volontariat.

令高兴的是，有更多的澳大利亚正决定从事志愿工作。

Le fait que la matière traitée dans cette section soit chaque année nouvelle est également une évolution intéressante.

这章每年会提出个新的主题这事实也是令高兴的进步。

En cela, il existe une convergence entre le Conseil et l'Afrique dont on ne peut que se féliciter.

令高兴的是，安理会和非洲这方面有着共同之处。

Nous voulons y voir, pour notre part, une heureuse coïncidence qui peut être un signe des temps.

就我们而言，我们希望将它视为个令高兴的巧合，这可能是个时代的迹象。

Il convient de reconnaître toutefois que le Gouvernement fait des efforts pour accroître l'emploi féminin dans l'administration (10 %).

但令高兴的是，政府正努力增加政府部门中妇女雇员的数量(10%)。