évolué

Elle a beaucoup évolué depuis que je la connais.

认识她以来,她进步很大。

Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué .

作为一接受过教育的文明人，你不应该这样做。

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人向往这样发达先进的国家很正常。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，这份餐饮艺术这五十年间极大地转变了。

Marbre et de calcaire et de dolomite est par géologiques évolué, avec un dur, résistant à l'usure des caractéristiques telles que l'apparition de produits décoratifs forte, diverse.

大理石是石灰石和白云石经过地质演变而成的，具有坚硬、耐磨等特点，外观装饰性强，花样繁多。

D’autre part, la connectique évoluée du VAIO VGN-FS315B vous permettra de bénéficier du réseau sans fil intégré, pour rester constamment en connexion, où que vous soyez.

另外，VAIO VGN-FS315B 先进的连接技术令您拥有无线上网的乐趣，不论身何处都能时刻保持网路连接状态.

L'entreprise est équipée à un stade avancé de conception assistée par ordinateur de systèmes, de l'International Internet évolué au système sur l'Internet, l'intranet du système.

公司配备有先进的电脑辅助设计系统、国际先进internet 国际互联网系统、intranet系统。

Ce pays, qui a beaucoup évolué en peu de temps est aujourd’hui la 2e puissance économique mondiale derrière les Etats-Unis et devant le Japon.

这时间内快速发展的国家如今是美国之后、日本之前的第二经济大国。

La story: Le flacon coquelicot urbain né en 2000 a évolué : il s’inspire aujourd’hui du street art et de l’univers des graffiteurs.

2000年出现的都市款艳红瓶身得到了改进：如今还吸收了街头艺术和涂鸦艺术。

Pourpre profond, à peine évoluée, quelques nuances briques.Intense et complexe, se développent à l’aération des arômes de moka, de cacao et d’épices.

浓郁、鲜艳的深紫色，晶莹闪耀，香味强烈、复杂，摩卡、可可香。

La ville a évolué des agglomérs primitives de lihumanité, elle siest développée constamment et est devenue finalement un système organique.

都市由人类最初的聚居地演化而来，它不断地演进和滋长为一有机系统。

La ville a évolué des agglomérations primitives de l'humanité, elle s'est développée constamment et est devenue finalement un système organique.

城市由人类最初的聚居地演化而来，它不断地演进和成长为一有机系统。

L’appréciation des péchés capitaux a aussi évolué en fonction des changements économiques et sociaux des derniers siècles.

»“对七宗罪的看法也随着近几世纪的经济和社会变革而演变。

La politique intérieure française n'ait guère évolué .

法国国内政策几乎没什么变化。

Dans 500 ans tout aura encore évolué, et alors ?

五百年的时间里，每件事务都会逐渐进展，那又怎样？

VIDÉOS - La Russie a pris la décision de relancer son programme touristique à bord de la station spatiale internationale en 2013. Mais d'ici là, le marché aura probablement beaucoup évolué.

俄罗斯决定2013年重新启动其国际空间站的旅游计划。但从现开始到2013年，市场可能会有很大的变化。

Les activités de la Mission ont évolué parallèlement au processus de paix.

核查团的工作随着和平进程的进展而有进展。

Depuis lors, la situation au Libéria a évolué rapidement.

从那时以来，利比里亚的势迅速发展。

Ces considérations restent tout aussi valables aujourd'hui car la situation a peu évolué.

这种考虑今天仍然有效，因为局势的变化很小。

Dans certains États, la législation a évolué en ce sens.

一些国家的立法也往此方向发展。