équité

L 'But, intégrité, équité, la qualité de service.

诚信,公平,品质,服.

La société traite les autres avec sincérité, sur la crédibilité d'efficacité et d'équité.

本公司以诚待人，讲究信誉，兼顾效率与公平。

Aussi est-il clair que l'équité est une vertu.

还有一点是很明确的：公是一种美德。

Il sait être drôle, positif, il sait aimer ces fameux "jeunes défavorisés", sans jamais tomber dans la condescendance facile.Le film aime les gens sans mièvrerie, avec justice et équité.

他知如何让影片有趣，积极，他知怎样避免用同情或高高在上的姿态公正得处理"问题地区"的种种冲突。

Le sport de nos jours met surtout l'accent sur le principe d'honnêteté et d'équité, qui favorise une compétition pure et propre, des méthodes justes et des actes loyaux.

现代体育运动最强调公平竞争的原则。公平竞争意味着“干净的比赛”、正当的方法和光明磊落的行为。

Objectif de la société: l'intégrité, l'équité, toutes les entreprises ne doivent pas seulement être bénéfique à l'entreprise elle-même, mais également bénéfique à la communauté et les partenaires.

诚信、公平，一业仅要有利于公司本身，而且要有利于合作伙伴和社会。

Je suis persuadée que les enjeux du développement durable seront à l'ordre du jour : responsabilité économique et équité sociale, environnement respecté et bonne gouvernance.

我相信可持续发展所提出的挑战将会提上日程：经济责任和社会公正，环保和良政。

Je vais être Secrétaire à l'avantage mutuel, l'équité, l'intégrité et le principe de votre entreprise et de maintenir à long terme de coopération.

我司将本着互惠互利，公平，诚信的原则，和贵司保持长期的合作。

Toutefois, la gestion de bonne foi, l'équité et l'espoir que la majorité des amis mis en place une bonne relation commerciale.

但经营理念本着诚信、公平的原则希望与广大朋友建立良好的贸易关系。

L'équité ne se détourne pas purement et simplement de ce qui est juste, mais de la justice déterminée par la loi.

公从会无条件地屈服于是非对错，只会在法律所界定的公正面前俯首。

Société adhérer à l ' «intégrité, l'équité, la marque, à faible coût» pour les entreprises, et développer progressivement le marché.

公司坚持“诚信、公平、品牌、低价”的经营方针，逐步扩大市场。

Le but de l'opération de la Société sont les suivants: l'équité, l'honnêteté et de l'avantage mutuel.

本公司的经营宗旨是：公平，诚信，互利。

En toute bonne foi le principe de l'équité, axée sur la population, tous les mieux à faire.

本着诚信公平的原则，以人为本，一做到更好。

Nous devons donc œuvrer avec honneur et équité.

我们必须履行我们作出的决定和发表的言论。

Ce n'est que lorsqu'une véritable égalité aura été réalisée que l'équité prendra une telle importance.

只有实现真正的平，公平才能体现重要作用。

Il est indispensable d'établir des partenariats communautaires, mais nous avons surtout besoin d'équité.

建设社区伙伴关系非常关键；但更重要的是，我们需要公平。

En outre, une politique d'équité entre les sexes a été mise en place.

此外，两性公平政策已经出台。

La Convention s'efforce de garantir équité et justice dans l'exploitation de ce patrimoine commun.

《公约》寻求在这项共享资源的开发中确保公平和正义。

Les rapports parlent beaucoup d'égalité et d'équité.

这些报告屡次提供“两性平和公平”。

Le FNUAP a décidé d'appliquer la même règle, pour des raisons d'équité.

为保持平衡,人口基金正在采取同样的行动。