On peut s’emprisonner dans son corps par découragement, par épuisement, par manque affectif...
由于沮丧，疲乏，缺乏感情……我们
禁锢在身体
。
On peut s’emprisonner dans son corps par découragement, par épuisement, par manque affectif...
由于沮丧，疲乏，缺乏感情……我们禁锢在身体。
L'épuisement de la terre est une crise profonde .
土地资源耗尽是一场严重的危机。
Si vous n'arrivez pas à convaincre vos interlocuteursdu bien-fondé de vos idées, changez des tactique : écoutez-lesjusqu'à épuisement de leurs arguments !
如果你没有想好如何战胜有备而来的辩论对手，那么改变策略，让他们说到累死为止。
Réchauffement climatique, épuisement des ressources, extinction des espèces : l'homme a mis en péril sa propre demeure.
气候变暖，资源耗，生物濒临绝种：
类已将自己的家园处于危险境地。
Je n'ai pas de souliers rouges, mais il peut pirouette dans laquelle la danse elle-même jusqu'à épuisement.
我没有红舞鞋，却能在其跳舞旋转，一直到自己精疲力。
Et tous quatre, Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff et Nab, oubliant épuisement et fatigues, commencèrent leurs recherches.
他们四
——
佩莱、赫伯特、潘克洛夫和纳布——全都忘记了疲倦，到处寻找。
Superposez les couches jusqu'à épuisement des ingrédients, terminez par la crème. Couvrez et placez au réfrigérateur.
一直重叠这些层直到用完这些调料，最后一层为奶酪酱。盖好盖子并且把它放到冰箱里。
Les sportifs ressentent l'épuisement physique .
运动员感到体力耗尽了。
L'équilibre nutritif et la fertilité des sols sont réduits du fait de l'épuisement des nutriments.
而养分枯正在影响养分的平衡并使土地的肥力减退。
L'épuisement rapide des ressources fossiles a ravivé la demande d'énergie nucléaire.
矿物资源的迅速消耗再次引发了对核能的需求。
La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.
自然资源的稀少和枯可以引发冲突并使其恶化。
D'autres encore appliquent le principe de l'épuisement régional.
还有一些国家则适用区域用尽原则。
Les pays ont fait des choix divers en matière de régime d'épuisement.
各国选择用尽制度的做法不尽相同。
Le principe d'épuisement des droits peut être appliqué aux niveaux national, régional et international.
用尽原则可适用于国家、区域以及国际范围。
L'importation parallèle est liée au principe de l'épuisement des droits.
平行进口取决于用尽原则。
Cette question relève de la juridiction internationale compétente chargée d'examiner l'épuisement des recours internes.
这是一由负责审查用尽当地救济任务的主管国际法庭决定的问题。
La troisième partie du projet d'articles traite de l'épuisement des recours internes.
条款草案第三部分涉及用尽当地救济规则。
Cette question relève de la juridiction internationale compétente chargée d'examiner l'épuisement des recours internes.
这是一由负责审查用尽当地救济任务的主管国际法庭决定的问题。
Il constate que l'État partie ne conteste pas l'épuisement des recours internes.
委员会注意到，缔约国对国内补救办法已经用尽没有质疑。
La question pourra être revue en relation avec la règle de l'épuisement des recours internes.
这问题可以结合关于穷尽当地补救措施的规则再予讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
