，
12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.
1日12日天气终于放睛，阳光短暂出现，气温反而下降。
薄， 使
：
薄
林
睛， 得明朗：
得开朗了。 ， ：得了。 得可以
解， 得明白， 明朗化：
+clair明亮+c+ir动词后缀s'éclaircir: se raréfier, se clarifier, se découvrir,
s'éclaircir: noircir, s'assombrir, s'embarrasser, affluer, se masser, se presser, se tasser, s'embrouiller, s'obscurcir, se rembrunir, épaissir,
12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.
1日12日天气终于放睛，阳光短暂出现，气温反而下降。
L'horizon politique s'est éclairci.
政治局势明朗了。
Cette couleur lui éclaircit le teint.
这种颜色使她的脸色显得亮丽。
Le ciel s'est un peu éclairci vers le soir.
傍晚时分天渐渐转晴了。
Lorsque la crème est froide mais encore souple, fouettez-la au batteur électrique jusqu'à ce qu'elle s'éclaircisse et prenne une texture de crème fouettée.
当奶油冷但还没有硬的时候，用电搅拌器搅拌它直至发亮并成掼奶油。
Un cas à éclaircir suivant la règle des six mois reste en suspens.
尚有一起未决案件根据6个月的规则有待查明。
Il en a classé cinq comme éclaircis, à partir de renseignements provenant du Gouvernement.
其中，工作组根据政府提供的资料查明了5起案件。
Parmi eux, un cas a été éclairci à partir de renseignements provenant dudit gouvernement.
根据塞尔维亚和黑山政府提供的资料查明了一起。
Au cours des cinq dernières années, le Groupe de travail a pu éclaircir 2 791 cas.
在过去5年时间里，工作组设法查明了2,791起案件。
L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
Il prie donc le Secrétariat d'éclaircir les mesures prises pour renforcer leur sécurité.
在此方面，特别委员会请秘书处更明确地说明已采取了哪些措施来加强上述人员的安保。
Une préoccupation majeure pour certains était d'éclaircir conceptuellement le terme « société civile ».
一些会员国首要关切的问题是，从概念上澄清“民间社会”的含义。
Le Secrétariat doit donc éclaircir cette ambiguïté.
秘书处应澄清由此产生的不确定情况。
L'opinion selon laquelle ce point devait être éclairci a été appuyée.
有的与会者支持对这一点加以澄清。
La Coprésidente a convenu qu'il était nécessaire d'éclaircir la question.
联席主席对此作了答复并认同需要在今后工作中针对这一议题作出澄清。
Des incertitudes demeurent toutefois quant au libellé du projet de résolution, qu'il est souhaitable d'éclaircir.
然而，在该决议草案案文中，有些地方的含义不确定，最好予以澄清。
Pour éclaircir ces points, une analyse détaillée de la pratique réellement suivie s'impose.
为澄清这些疑点，需要对实际做法进行详细分析。
Elle le remercie vivement de s'être efforcé d'éclaircir sa position en lui retransmettant sa communication initiale.
特别报告员极为赞赏西班牙政府通过再次转发原函件而澄清其立场的努力。
Il est toutefois nécessaire d'éclaircir et de développer dans une certaine mesure le document.
不过，该文件对一些问题还需要作出澄清和进一步阐明。
Outre les points soulevés, la Suède souhaite éclaircir sa position sur une question.
除了这些看法
，瑞典要说明其对一个问题的立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
