Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古老的
院里，每一部戏都揭示
家的灵魂。
语单词anima(风，空气，呼吸；生命；心灵)
，特，特色;Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古老的院里，每一部戏都揭示家的灵魂。
Sun wen s'est dévoué corps et âme pour la révolution.
孙文把自己的一生都奉献给了革命事业。
A qui mon âme veille toute la nuit.
我的灵魂为了你彻夜不眠。
La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.
精神上的痛苦重于肉体上的痛苦。
L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.
嫉妒、仇恨腐蚀了他的心灵。
Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.
精神至上论不承认灵魂的物质
。
Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.
她还保留着年轻时候那纯洁的心灵。
Il n'y avait âme qui vive dans cette maison.
当时那房子里一个人也没有。
Une âme saine dans un corps sain.
〈谚语〉健全的精神寓于健全的身体。
Quelle ombre flottait dans ton âme ?
在你的心灵里，什么阴影在浮动？
Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.
从此以后，情书中的精神伴侣们就被称为“Valentin”。
Elle a enrichi mon âme qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore.
她丰富了我禁锢在冰冷无色的建筑中的灵魂。
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
温良的舌，是生命树。乖谬的嘴，使人心碎。
L'âme vile est enflée d'orgueil dans la prospérité et abattue dans l'adversité.
卑劣的灵魂因安逸而膨胀，因不幸而消亡。
Penser à toi, t'aimer, t'envoyer mon cœur et mon âme.
想念你，爱你，寄给你我的心和灵魂。
Nous montons à l’échelle de l’âme (Ps.LXXXIII, 6), en chantant le cantique des degrés.
我们的心灵拾级上升时，唱着“升阶之歌”。
L'amitié est une âme pour deux un cœur qui se reflète.
友谊是一个灵魂在两个心脏的反映。
L’âme de Qitewang est cette rivière sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.
奇特旺的灵魂, 就是这条长满芦苇的河.
Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire.
对时间的感受折磨着我们被这种角力所压迫的灵魂。
Qu'est-ce qu'un couple ? Une même âme en deux corps.
恋人是什么？两个身体，一个灵魂.
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
