Sache 欧标A2欧标B2

Diese Sache ist zur reinen Routine geworden.

成了纯粹例行。

Ich kann mir noch kein Bild von der Sache machen.

件我还搞不清。

Man muß (bei der Beurteilung) die Person von der Sache trennen (unterscheiden).

（在判断时）必须把人和分开（加以区别）。

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

他话说中了件本质。

Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen!

你不用操心，我们会把办好。

Rein menschlich betrachtet,sieht die Sache etwas anders aus.

单从人情上来看，情就有些不一样了。

Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

种还会有法律上后果。

Die Sache ist nicht der Erwähnung wert.

(雅)件不值一提。

Sie hat nichts mit dieser Sache zu tun.

她与此无关。

Wir haben die Sache unter uns ausgemacht.

件我们之间已经澄清(或商定)了。

Diese Sache scheint nicht ganz hasenrein zu sein.

看来件并非毫无可疑之处。

In weiser Voraussicht habe ich warme Sachen mitgenommen.

我有先见之明把保暖衣物带来了。

Wenn man die Sache genau betrachtet, ist sie doch anders.

如果我们对件仔细地观察一下，那它就不是样子了。

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社会宽容了些现象，我觉得当然很好。

Du mußt mit deinen Sachen schonender umgehen.

你对自己东西要小心(或爱惜)一点(使用).

Er geht sehr nachlässig mit seinen Sachen um.

他对自己东西非常无所谓。

Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache fällt nicht darunter.

我非常了解规章条例，件并不属于(些规章条例)规定范围。

In dieser Sache wirst du noch daran glauben müssen.

(口)在件上你还会遭殃。

In eigener Sache kann niemand Richter sein.

（谚）当局者迷。

Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.

他是我们业优秀维护者。