obstáculo 专八

En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.

现在最大的碍是美国的干预程度。

Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.

她已经克服了命中的很多困难。

Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.

我们的计划遇到了一个意外的碍.

Cuba tiene que realizar esas compras superando los más difíciles obstáculos.

古巴购买这些物品，必须克服重重碍。

El problema de la deuda externa es un obstáculo aún mayor para el desarrollo.

外债问题仍然是发展的一个碍。

Un obstáculo importante es la escasez de instituciones de microfinanciación sólidas.

一项最关键的限制因素是缺乏强有力的小额供资机构。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何碍。

El principal obstáculo para la aplicación del derecho a la alimentación sigue siendo la asequibilidad.

行使食物权的碍是价格过高。

La educación estaba garantizada a todos sin discriminación y no había obstáculos a la coeducación.

每个人可以一视同仁地接受教育；在男女同校方面没有任何碍。

Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.

另一个碍是成本贬值问题。

De hecho, las actividades de las empresas transnacionales podían constituir un obstáculo para el desarrollo.

跨国公司的行动有时会成为发展的碍。

Es un gran obstáculo para abordar debidamente la cuestión.

这是当前处理这方面问题的一大碍。

Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.

这些以及其他碍对我们实现预期结果构成了阻碍。

Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采取行动消除这些碍和阻碍。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部碍是缺少国际经验和管理技能。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的中小型企业面临着一系列碍。

La diversidad de nuestros países evidencia una gama significativa de problemas y obstáculos diferentes.

世界各国情况各异，存在许多不同的问题和碍。

Sin embargo, cabe reconocer que quedan aún algunos obstáculos que se deben superar rápidamente.

但是，必须确认和迅速解决余下来的各种碍。

Sin embargo, los obstáculos al comercio dificultan la recuperación y el crecimiento.

但贸易壁垒依然是复苏和增长的碍。

Sin embargo, cabe señalar que existen otros obstáculos al comercio.

应该强调，还存在着其他贸易壁垒。