闪烁

Das Salz schimmert weiß auf der Speisesaalplatte.

盐餐桌上闪烁白色的光芒。

Das glänzende Metall schimmert im Sonnenlicht.

闪亮的阳光下闪烁。

Im Dunkeln sah man seine Zigarette glimmen.

黑暗中人们看到他的烟头闪烁。

Die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen.

孩子们的眼中闪烁喜悦的光。

Die Sonnenstrahlen blitzten auf dem Wasser in tausend Funken.

水面上闪烁星星的阳光。

Auf den Wiesen prangen bunte Blumen.

草地上闪烁五颜六色的花朵。

Der Edelstein spielt in allen Farben.

宝石闪烁五光十色。

Ein Licht erglänzt in der Ferne.

远处闪烁一个灯光。

In seinen Augen glomm leidenschaftlicher Haß.

(转)他的眼睛里闪烁的火花。

Die Sonne funkelt auf dem Wasser.

阳光水面上闪烁。

Freude leuchtet aus ihren Augen hervor.

她眼睛里闪烁喜悦的光芒。

Seine Augen erglänzten vor Freude.

他的两眼闪烁喜悦的光芒。

Die Sterne glitzern.

星星闪烁。

Das Innere der Muschel opalisiert.

贝壳的内面发闪烁的光辉。

Die Lichter der Stadt flimmern.

城市的灯光闪烁。

Myriaden Sterne leuchten am Himmel.

数不尽的星星天空闪烁。

Ihre Augen strahlen vor Freude.

她的两眼闪烁喜悦的光芒。

Seine Augen leuchten vor Freude.

他的眼睛闪烁喜悦的光。

Sein Gesicht strahlt vor Triumph.

他脸上闪烁胜利的喜悦。

Der abgespielte Film flimmert sehr.

这部旧片子(放映时画面)闪烁得很厉害。