这次

Er wurde von der Grippe nicht betroffen.

这流行性感冒他没有传染上。

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企业所有的工作人员，只要他们不生病，都参加了这大会。

Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.

这失败是我的前车之鉴。

Bei dieser Aufführung wurde die Tragik des Stückes nicht ganz herausgeholt.

在这演出中这出戏的悲剧效果没有充分表现出来。

Bei dem Unfall wurden mehrere Fahrgäste entsetzlich(bis zur Unkenntlichkeit) verstümmelt.

在这事故中有好几个乘客伤残得很厉害(认不出来了)。

Dieser Aufstand wurde zum Fanal der Revolution.

这起义成为革命的信号。

Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.

他长时间思考着这会见（她的话）。

Die Strafe ist ganz gesund für dich.

这处罚对你来说是有教益的。

Die Bevölkerung war wegen der Ermordung geschockt.

民众对这暗杀感到惊。

Sie müssen in Hannover umsteigen,weil dieser Zug nicht bis Bremen durchfährt.

您得在汉诺威转车，因为这列车不直达不来梅。

Mit diesem Konzert wurde die Saison eröffnet.

演出季节以这演唱会开始。

Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg.

我指望这疗养(或治疗)会取得好效果。

Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet.

他为这讨论做好了准备。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,2 auf der Richterskala.

这度为里氏7.2级。

Viele nahmen an,daß das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.

许多人估计，这比赛的结果将是我队取得胜利。

Er führte den Unfall auf einen Reifendefekt zurück.

他把这事故归咎于轮胎出毛病。

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

这成功帮助他最终得到突破。

Diese Verschwendung von Steuergeldern ist ein Skandal.

这税款挥霍是一起丑闻。

Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.

(口)这买卖他遭受了(重大)损失。

Er gewann das Spiel dank seiner großen Erfahrungen.

由于他具有丰富的经验而赢得这比赛。