这儿

Nach langer Zeit tauchte er wieder bei uns auf.

很久以后他又突们这露面了。

Und hier gibt es eine Tradition, die Ihr vielleicht kennt - Biergärten.

们这有一种传统事物，你们可能听说过——露天啤酒馆。

Es macht sich gut,daß du gerade hier bist.

你可巧这，好得很。

Nach allem, was passiert ist, wagst du dich noch hierher?

发生了所有这些事情之后，你还敢到这来？

Es gibt viele Menschen in der Bibliothek, die sich darin Bücher ausleihen möchten.

很多人图书馆里，他们想从这借书。

Das Kind weint,hol es doch zu uns herüber.

这孩子哭，把他领到们这来吧。

Wie weit ist die neue Sporthalle von hier entfernt?

新体育馆离这有多远？

Das ist ja hier das reinste Panoptikum!

（转,贬）这简直是个杂货摊！

Dieses Gerät ist hierfür nicht zu gebrauchen.

这用不着这个工具。

Im Glücksfall kann er schon mittags hier sein.

如果碰得巧，他中午就能到这。

Du hast hier gar nichts zu schnüffeln!

这有你管的事!

Er hat sich nie mehr bei uns blicken lassen.

(口)他有们这露过面。

Ist sonst noch jemand hier, der die Industrieausstellung besuchen will?

这还有人要参观工业展览会吗？

Die Straße ist zu schmal, wir können hier nicht umwenden.

这条街太窄，们法这掉头。

Er kommt möglicherweise heute Abend zu mir.

他许今天晚上到这来。

Das Stadion liegt keine zwei Kilometer entfernt.

运动场离这不到两公里路。

Er zog sich (Dat.) einen Stuhl herbei und setzte sich zu uns.

他拖过一张椅子坐到们这来。

Ich bin eigens hierhergekommen, um euch wiederzusehen.

特意到这来看你们的。

Die Stadt liegt einen Kilometer von hier entfernt.

城市离这一公里远。

Der Ort ist aber auch Muslimen und Christen sehr heilig.

而这于穆斯林和基督徒而言是十分神圣的。