艰难的

Sie müssen vieles in harter Handarbeit machen.

他们必须使用艰难的手工劳动来做西。

Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.

对中国项目的管理是很艰难的，因为地理范围内的市场区域非常大。

In dieser schwierigen Situation zeigte sich seine Geistesgegenwart.

在这种艰难的情况下显了他的沉着镇定。

Die erforderlichen schwierigen Entscheidungen und mutigen Reformen waren einigen Millenniums-Zielen förderlich, anderen hingegen nicht.

为达成千目标，必须作艰难的决定和勇敢的改革，有些目标已经得益于这些决定和改革，另一些目标还没有。

Wir sind aus dem Ärgsten heraus.

我们终于熬了这最艰难的时刻。

Das waren 38 harte Jahre.

那是艰难的三十八。

Fast das gesamte vergangene Jahr hindurch wurde die Situation immer verzweifelter, und die Not der örtlichen Bevölkerung erreichte ein nie zuvor gekanntes Ausmaß.

一大部分时间，情势日益危急，当地民众面临空前的艰难条件。

Diese disparaten Situationen brachten nicht nur für das Flüchtlingsamt der Vereinten Nationen, sondern auch für die übrigen humanitären Hilfsorganisationen Dilemmas und schwierige Entscheidungen mit sich.

这些全然不同状况不仅使联合国难民机构，也使广大的人道主义界面临困境，迫使其作艰难的决定。