结束

Sie hat die Beziehung zu ihrem Freund beendet.

她结束了与男友的关系。

Das Stück endet auf einer tiefen Note.

这首曲子以低调结束。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己的工作，虽然他从事这项工作已经多年了。

Nach der Party stank die ganze Wohnung nach Zigaretten.

聚会结束后，香烟的味道扑鼻而来。

Um wie viel Uhr endet die Sendung?

节目几点结束？

Nach dem Ende ihrer Ausbildung bekam sie einen guten Job.

培训结束后，她找到了一份好工作。

Gehen wir nach Hause. Die Party ist zu Ende.

我们回吧。派对结束了。

Nur noch ein paar Tage, unsere Ferien sind fast vorbei.

再过几天，我们的假期就快结束了。

Wir können nach der Vorstellung etwas essen.

演出结束后我们可以吃点东西。

Sie beendete den Tanz mit einem wilden Wirbel.

她用急速旋转结束了这支舞。

Als die Veranstaltung beendete, singten alle Anwesenden.

当活动结束时，在场的人都唱起了歌。

Wir sind nach der Vorstellung gleich nach Hause gestrebt.

演出结束后我们就立即回去了。

Als das Spiel unentschieden endete, wurde es um zweimal 15 Minuten verlängert.

当比赛以平局结束时，了两个15分钟。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报告快结束时我思想开小差了。

Die Vorstellung wird gegen 22 Uhr enden.

演出(将于)靠二十二时结束。

Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.

我到达时，报告已经结束。

Nach ihrer Ausbildung als Sängerin will sie an die Oper gehen.

她想在歌唱学业结束后到歌舞团工作。

Die Untersuchung des Falls ist abgeschlossen (läuft noch).

(律)案件的审理已经结束(还在进行)。

Ein vorbereitendes Stadium der Arbeit (der Verhandlung) ist abgeschlossen.

工作的(谈判的)准备阶段已结束。

Die Saison ist eröffnet (geht zu Ende).

旺季开始（结束）了。