相配

Der Hut stimmt in der Farbe nicht zum Kleid.

这帽色和衣服不相配。

Der Deckel passt nicht auf den Kasten.

这个盖和这个箱是不相配。

Das farbige Bild nimmt sich gut zu den hellen Gardinen aus.

这幅彩色画跟浅色窗帘很相配。

Der Hut paßt (nicht) zum Mantel.

这顶帽跟大衣（不）相配。

Die Dislozierungsfristen sollten dementsprechend bemessen sein.

因此，应相应专门制出相配部署时间表。

Die Farben beißen sich.

(口)这些色不相配。

Er fordert darüber hinaus ergänzende Maßnahmen betreffend Angebot und Nachfrage, namentlich Maßnahmen gegen die illegale Abzweigung und Wiederausfuhr.

安理会还要求采取供应方和需求方互相配合，包括防止非法挪作他用和再出口。

Dies verschafft uns eine Gelegenheit, das Arbeitsprogramm gründlich zu überprüfen und zu aktualisieren und einen Programmhaushaltsplan zu verabschieden, der mit unseren vereinbarten Prioritäten im Einklang steht.

这使我们有机会彻底审查和修工作方案，通过方案预算要与我们商定优先事项相配合。