Da muss halt auch das Äußerliche stimmen, es muss halt zusammenpassen.

这时外表肯定是有影响，必须得相配。

Rosa würde vielleicht noch besser zu Ihren schwarzen Haaren passen.

玫瑰色可能与你一头黑色秀发更加相配。

Bars mit Wüste Einrichtung wie Sofas, die nicht zusammenpassen sind.

有并不相配沙发酒吧。

Aber auch Schneider und Juweliere, die die junge Prinzessin ausstatten sollten, damit sie dann als Kaiserin schon entsprechend ausgerüstet ist.

还有年轻公主应该配备裁缝和珠宝匠。以便她之后成为皇后时，已经有了与之相配装备。

Guck mal, das gehört richtig zusammen. Hier stehts.

看，这真很相配。这里是。

Ja, ich finde, das kommt sehr gut mit der G7-Präsidentschaft zusammen.

是，我认为这与担任 G7 主席国非常相配。

Etwas Sesamöl darf auch nicht fehlen, es passt nämlich sehr gut zum Rezept.

一些芝麻油也不能少，因为它和食谱很相配。

Dazu passt Basmatireis sehr gut. Also, vielen Dank fürs Zuschauen.

这和印度香米很相配。所以， 谢谢观看。

Das Material ist weich und die Farbe passt sehr gut zu deinem Shirt.

材料很柔软， 颜色与您衬衫非常相配。

Warte mal, ich sage eine Zeile und du musst dann den Reim dazu finden.

等等，我会说一行，你得找到与之相配押韵。

Ich habe den empfohlenen Rotwein probiert, der gut zu Steak passt.

我尝试了推荐红酒， 它与牛排很相配。

Wie wählt man normalerweise Accessoires aus, die zu Kleidung passen?

你通常如何选择与衣服相配配饰？

Freund B: Dann hätte ich gerne eine Tasse Milchtee, der gut zu Brot passen sollte.

朋友 B：那我想要一杯奶茶，应该和面包很相配。

Xiao Wu: Es ist blau, ich denke, es passt sehr gut zu unserem Geschirr.

小吴：它是蓝色，我觉得它和我们菜很相配。

Freund A: Ihre Haarfarbe passt auch sehr gut zu Ihrem Hautton.

朋友 A：你发色也和你肤色很相配。

Li Na: Ja, ich habe ein Glas Weißwein bestellt, der auch erfrischend ist und gut zu Meeresfrüchtepasta passt.

李娜：对，我点了一杯白葡萄酒，也很清爽，和海鲜意大利面很相配。

Shop assistant: Sehen Sie sich diesen Esstisch an, er passt gut zu diesem Sofa und hat einen minimalistischen Stil.

店员：看看这张餐桌，它与这张沙发很相配， 风格极简。

Zu " sich totlachen" passt auch gut der Ausdruck " sterben vor Lachen" oder " fast sterben vor Lachen" – geht beides.

“笑死”或“笑得差点死”也和“笑死”很相配——两者都有可能。

Weil wir das noch sehr, sehr klassisch machen, mit viel Sahne, viel Eigelb, viel Milch und richtige Vanilleschote, und dazu gerne noch etwas Fruchtiges, Verrücktes.

因为我们仍然用非常非常经典工艺制作它，用大量奶油、大量蛋黄、大量牛奶和真正香草豆。与之相配话我推荐一些果味和新奇味道。

Sie ist so lebendig, bewegt sich die ganze Zeit und lacht so gern und laut — man kann nicht glauben, dass sie da überhaupt reinpasst.

她如此活泼，整天蹦蹦跳跳，欢声笑语——人们不能相信，根和她不相配。