状况

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手术后她仍然很糟糕。

In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut.

他经济良好。

Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.

病人一天天好起来了。

Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.

最近我不好。

Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.

关于他健康我还有些顾虑。

Mit ihrer Gesundheit steht es nicht zum besten.

她健康不是很好。

Ihm ging es nach der Operationerstaunlich gut.

手术之后他(健康)出奇地好。

Die europäische finanzielle Lage trefft die Krise.

欧洲财政遇到了机。

Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

（律）在紧急下允许采取必要违法行为而不受惩处。

Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.

人民生活不断改善。

Mit seiner Gesundheit(seiner wirtschaftlichen Lage) geht es immer mehr bergab.

他健康(经济)越来越坏。

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这，我们必须找到解决方法跟途径。

Du darfst dich an der Unordnung bei uns (an seiner Schweigsamkeit)nicht stoßen.

你对我们这儿混乱(他沉默寡言)可不能介意。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科学研究最新。

Die Nachricht (Der Mißerfolg,Sein Gesundheitszustand) drückte ihm nieder.

这个消息（失败,他健康）使他沮丧。

Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

他健康日益恶化。

Die Lage (Sein Zustand) ändert sich stündlich.

形势(他)每小时都在变化。

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

失业者看起来不妙。

Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht.

在关于生态问题上我们不能沉默。

Sprechen Sie über Ihre eigene Lebenssituation und weisen Sie auf Positives und Negatives hin.

请您说说您自己生活并指出积极和消极地方。