满意

Sie ist zufrieden mit dem Geschenk.

她很满意这个礼。

Amanda hat sich sehr über ihre Geschenke gefreut.

达对她的礼非常满意。

Der Lehrer ist mit seinen Schülern nicht zufrieden.

教师对他的学生不满意。

Jetzt hat er seine Baukasten bekommen, und nun hat die liebe Seele Ruh.

现在他终于得到了一盒积木，这一下他心满意足了。

Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.

他明显地表示满意。

Du mußt dich mit dem Gedanken trösten,daß...

只要想…到该心满意足（或得到安慰）了。

Er hat es zu meiner vollen Zufriedenheit gemacht.

他这事得使我完全满意。

Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausführt.

他完成了任务，我们都十分满意。

In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung.

(口)就某一方面来我对这样的解决办法十分满意。

Was die Arbeit anbelangt,(so) war er zufrieden.

至于工作，他是满意的。

Er möchte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

我想强调指出，我对这项规定并不满意。

Wenn du dein Einkommen etwa mit dem deines Freundes vergleichst,so kannst du ganz zufrieden sein.

比方，把自己的收入同朋友的比较一下，就会完全满意了。

Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

这本小的内容不错，但形式不能令人满意。

Der Arbeiter betonte, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

这个工人强调，他对这个规定不满意。

Ich habe diese Nachricht mit Genugtuung vernommen.

我满意地听到了这一消息。

Der neue Animationsfilm gefällt meinem Kind sehr.

我的孩子非常满意这部新的动画片。

Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.

事情进行得使大家都非常满意。

Bei Beanstandungen bitten wir,die Packung an unser Werk zurückzusenden.

如不满意，请把原包寄回本厂。

Die Zuschauer,denen die Aufführung gefiel,klatschten begeistert Beifall.

对演出很满意的观众们热烈地鼓掌。

Ich bin mit deinen Leistungen nicht zufrieden.

我对的成绩不满意。