Amanda hat sich sehr über ihre Geschenke gefreut.
阿曼达对她的礼物非常满意。
Der Lehrer ist mit seinen Schülern nicht zufrieden.
教师对他的学生不满意。
Jetzt hat er seine Baukasten bekommen, und nun hat die liebe Seele Ruh.
现在他终于得了盒积木，这下他心满意足了。
Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.
他明显地表示满意。
Du mußt dich mit dem Gedanken trösten,daß...
只要你…心满意足（或得安慰）了。
Er hat es zu meiner vollen Zufriedenheit gemacht.
他这事做得使我全满意。
Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausführt.
他成了任务，我们都十分满意。
In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung.
(口)方面来说我对这样的解决办法十分满意。
Was die Arbeit anbelangt,(so) war er zufrieden.
至于工作，他是满意的。
Er möchte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.
我强调指出，我对这项规定并不满意。
Wenn du dein Einkommen etwa mit dem deines Freundes vergleichst,so kannst du ganz zufrieden sein.
比方说，你若把自己的收入同你朋友的比较下，你会全满意了。
Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.
这本小说的内容不错，但形式不能令人满意。
Der Arbeiter betonte, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.
这个工人强调，他对这个规定不满意。
Ich habe diese Nachricht mit Genugtuung vernommen.
我满意地听了这消息。
Der neue Animationsfilm gefällt meinem Kind sehr.
我的孩子非常满意这部新的动画片。
Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.
事情进行得使大家都非常满意。
Bei Beanstandungen bitten wir,die Packung an unser Werk zurückzusenden.
如不满意，请把原包寄回本厂。
Die Zuschauer,denen die Aufführung gefiel,klatschten begeistert Beifall.
对演出很满意的观众们热烈地鼓掌。
Ich bin mit deinen Leistungen nicht zufrieden.
我对你的成绩不满意。
Ist Herr Keiser mit den sozialen Leistungen zufrieden?
Keiser先生对这些社会贡献满意吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er machte große Fortschritte, und sein Lehrer ist zufrieden.
他进步很大，他的老师很是满意。
Was die Kommunikation mit den Ämtern angeht, da sind viele Betroffene unzufrieden.
许多受影响的人对与政府办公室的沟通不满意。
Frau Bauer, Sie sind also mit der jetzigen Kranken- und Pflegeversicherung zufrieden?
鲍尔女士，您对于目前的医疗和护理保险满意吗？
Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.
词典有个简练但并不令人满意的答案。
Der gesellschaftliche Reichtum wächst, aber nicht die Zufriedenheit der Bürger.
社会财富的增长并不会对生活更满意。
Ist die Made nicht zufrieden müssen die Bienen weiterfliegen.
虫虫不满意，蜜蜂继续寻觅。
Ich kann froh sein, wenn ich wieder fliegen kann.
我要是还能再飞起来，就很满意了。
Frau Holle war sehr zufrieden und das Mädchen hatte ein schönes Leben.
霍勒大妈非常满意，女孩过着美好的生活。
Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.
在各种丰富多样的产品，每个人都能挑到自己满意的食物。
Tausende lehnen allerdings ab und wollen sich nicht mit der Abfindung zufriedengeben.
但还是有成千上万人拒绝了这个提议，他们对这个金额并不满意。
Doch an diesem Abend war Lena irgendwie noch nicht zufrieden.
但是，在这晚，雷娜不是很满意。
Ich hoffe, der Kunde ist zufrieden später mit meiner Arbeit.
我希望，等会顾客会对我的工作满意。
Ich hab mich riesig über jeden Kommentar gefreut!
我对每条评论都很满意！
Jeder zweite Unzufriedene kann telefonisch niemanden erreichen.
每两个不满意的人，就有个无法打通电话。
Das ist unsere erste Bestellung bei Ihnen und das kann uns so nicht zufrieden stellen.
A ：这是我们第次在您这里购货，但非常不人满意。
" Und die 48.000 sind zum größten Teil mit unserem Unternehmen zufrieden."
“其4.8万人对我们公司基本满意。
Ehrlich gesagt, ich bin mit der Bezahlung nicht zufrieden.
B ：说实话，我不太满意报酬。
Wie ist das mit deinem eigenen Aussehen? Bist du damit zufrieden?
你自己的外貌怎么样？你对此满意吗？
Und wie ist das für dich, Bernd, bist du auch zufrieden mit dieser Lösung?
Bernd，对你来说这怎么样？你对这个解决方案也很满意吗？
Sehr, sehr cool. Bin sehr, sehr zufrieden.
很不错，很满意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
级1(第3版) 
大学德语 3 
了
盒积木，这
…
心
全
有
对生活更
