有的

Der Ring hat eine sentimentale Bedeutung für mich.

这枚戒指对我有情上意义。

Verschiedene Wörter haben ihren eigenen Zauber.

不同词语有各自魔力。

Zwischen ihren Ansichten besteht ein grundlegender Unterschied.

他们看法有根本区别。

Mit dieser Entdeckung wurde das Problem der Lösung nähergebracht.

这个发现使这有问题解决有了进展。

Die Zahl der Körperverletzungen ist leicht gesunken.

身体受伤人数有微微下降。

Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.

他现在是个有病人。

Er besitzt eine enorme Begabung,Musik zu machen.

他有极乐天赋。

Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?

这只狗有康复希望吗？

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

我有一种被监觉。

Ich habe zwei 5-Euro-Scheine in meiner Geldbörse.

我钱包里有两张5欧元纸币。

Ich habe eine Wohnung(ein Zimmer)nach der Straße.

我有一个窗户临街住宅(房间)。

Sie übernahm die Pflege ihres kranken Vaters.

她负责护理她有病父亲。

Der Kapitän hat das Patent für Große Fahrt.

这位船长有远洋航行执照。

Auf die Blume gibt es eine fleißige Biene.

花上面有一只勤劳蜜蜂。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%农田有生态农民进行耕作。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共同工作，我发觉他是很有责任心。

Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

这种事还会有法律上后果。

Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung.

我有这份说明副本，很乐意提供给您。

Als höflicher Mensch unterbricht er nie ein Gespräch.

作为一个有礼貌人，他从来没有打断过对话。

Es muss doch heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen geben.

今晚电上一定有什么有趣事情。