有危险

Er hat eine besondere Witterung für gefährliche Situationen.

他对危险情况有特别的辨别力。

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,daß...

即使有...的危险，我也要做这件事。

Durch den andauernden Regen droht eine Überschwemmung.

阴雨连绵有水灾的危险。

Welche Gefahren gehen von der Mutter als Hausfrau aus?

当妈妈成为妇后会有哪些危险？

Wegen Lawinengefahr mussten mehrere Pässe gesperrt werden.

由于有雪崩的危险，好几个山口不得不封锁。

Es besteht Gefahr für Leib und Leben.

有生命危险。

Die Lagebeurteilung ergab, dass bis zu 13 Millionen Menschen vom Hungertod bedroht sind.

评价指出，1 300万人有饿死的危险。

Das Haus (Die Mauer) droht einzustürzen.

房子(墙)有倒塌的危险。

Das Hochwasser bedroht das Land.

洪水使这片土地有被淹没的危险。

Das baufällige Haus wird abgebrochen.

有倒塌危险的房屋被。

Gut gerüstete Gesellschaften können so vielleicht in der Lage sein, das schlimmste Szenario biologischer Angriffe zu vermeiden.

因此，准备充分的社会可能有能力防止最为危险的生物袭击。

Mehr als 200 von staatlichen wie nichtstaatlichen Akteuren verübte Gewalttaten gegen Journalisten wurden in den vergangenen fünf Jahren verzeichnet.

这后一种程序专为处理那些有生命危险性的案件或事件的特殊境况需要立即关注的其他情况。

Zwar wird mit der Arbeit in einigen der Gebiete, in denen die Vereinten Nationen mit der Durchführung ihrer Mission beauftragt sind, immer ein Risiko verbunden sein, doch müssen wir neue Wege zur Sicherung unserer Einsätze finden.

虽然在联合国受权执行任务的一些地区工作总会有危险，但应制订新的办法确保联合国各项行动的安全。