Er hat eine besondere Witterung für gefährliche Situationen.
他对情况有特别的辨别力。
Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,daß...
即使有...的，也要做这件事。
Durch den andauernden Regen droht eine Überschwemmung.
阴雨连绵有水灾的。
Welche Gefahren gehen von der Mutter als Hausfrau aus?
当妈妈成为家庭主妇后会有哪些？
Wegen Lawinengefahr mussten mehrere Pässe gesperrt werden.
由于有雪崩的，好几个山口不得不封锁。
Es besteht Gefahr für Leib und Leben.
有生命。
Die Lagebeurteilung ergab, dass bis zu 13 Millionen Menschen vom Hungertod bedroht sind.
评价指出，1 300万人有饿死的。
Das Haus (Die Mauer) droht einzustürzen.
房子(墙)有倒塌的。
Das Hochwasser bedroht das Land.
洪水使这片土地有被淹没的。
Das baufällige Haus wird abgebrochen.
有倒塌的房屋被拆除。
Gut gerüstete Gesellschaften können so vielleicht in der Lage sein, das schlimmste Szenario biologischer Angriffe zu vermeiden.
，准备充分的社会可能有能力防止最为的生物袭击。
Mehr als 200 von staatlichen wie nichtstaatlichen Akteuren verübte Gewalttaten gegen Journalisten wurden in den vergangenen fünf Jahren verzeichnet.
这后一种程序专为处理那些有生命性的案件或事件的特殊境况需要立即关注的其他情况。
Zwar wird mit der Arbeit in einigen der Gebiete, in denen die Vereinten Nationen mit der Durchführung ihrer Mission beauftragt sind, immer ein Risiko verbunden sein, doch müssen wir neue Wege zur Sicherung unserer Einsätze finden.
虽然在联合国受权执行任务的一些地区工作总会有，但应制订新的办法确保联合国各项行动的安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.
什么，你开着一辆刹车坏了的车？你疯了吗？这是有生命危险的。
Achtung, Männer! Die Würmer sind in Gefahr!
注意，将士们！蚯蚓们有危险！
Ich hab verstanden, Maja. Du dachtest, wir wären in Gefahr.
我明白了，玛雅，你以为，我们当时有危险。
Das mag den Alltag der Betroffenen erschweren, lebensgefährlich ist es nicht.
这可能给他们的日常生活难，虽然并不会有生命危险。
Viele mit den verschiedenen Brotspezialitäten verbundenen Bräuche drohen sonst zu verschwinden.
否则，许多与各种面包特色相关的习就有消失的危险。
Die Kuppel droht einzustürzen und deshalb wird sie einfach weggesprengt.
穹顶有倒塌的危险，因此干脆被炸毁了。
Wir fragen nach, wie gefährlich die chinesische Immobilienkrise für die Weltwirtschaft ist.
我们询问中国房地产危机对全球经济有多危险。
Von den Krankheiten, die eine Zecke übertragen kann, sind vor allem zwei gefährlich.
在蜱虫可以传播的疾病当中，有两种特别危险。
Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.
这名女性有生命危险。我们迫切需要您的帮助。
Man hat voll die Gefahr, dass die Kolonien auseinanderbröckeln und jede ihr eigenes Ding macht.
殖民地完全有解体的危险，各干各的事。
Die Diät kann nämlich auch einen gefährlichen Verlauf haben.
这种饮食可能会有一定的危险。
Im Weißen Haus besteht die Gefahr, sich zu verlaufen.
在白宫有迷路的危险。
Große Sorgen, dass ein Einsatz für ihren Sohn gefährlich werden könnte, macht sich Evi nicht.
埃维并不担心儿子的救援任务可能有危险。
Doch diese Sonnenstrahlen bergen auch Gefahr. Wenn die Sonne so scheint, ist es logisch ziemlich heiß.
然而阳光也是有危险的。阳光照耀，自然就很热。
Ihr könnt doch die unsicher sein.
你们也有可能处于危险的境地。
Damit meine ich keinesfalls einen riesigen von Schiffen befahrenen Fluss mit gefährlichen Strömungen, wie etwa den Rhein.
当然我指的绝对不是像莱茵河那样承载船只，有危险水流的大河。
Cross gibt Herrn Schäfer zu verstehen, dass hier ein gefährliches Hindernis ist.
克罗斯让舍费尔先生知道，这里有危险的障碍。
Möglicherweise stammt das Wort aus urzeitlichen Verhaltensweisen, als man aufhorchte und sich regungslos verhielt, um zu hören, ob Gefahr drohte.
这个词有可能起源于一些原始行为，人们停下来，一动不动地站着的时候，是在听是否有危险来临。
Ist da ne Gefahr für die, dass die auch dadurch krank werden?
他们是否也有因此生病的危险？
Die Häuser, die noch stehen sind einsturzgefährdet, also unbewohnbar und müssen abgerissen werden.
仍然屹立的房屋有倒塌的危险，即无法居住，必须拆除。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况有特别的辨别力。
辑 
也要做这件事。
。
，准备充分的社会可能
难，虽然并不会
就
