无动于衷

Er blieb stumpf gegenüber den Schönheiten der Natur.

他对大自然的美无动。

Am entscheidendsten ist, dass die Staatengemeinschaft versteht, dass die von dem Gerichtshof und seinem Statut ausgehenden Gefahren im Vergleich zu Tatenlosigkeit im Angesicht von Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit geringfügig sind.

最为关键的是，国际社会认识到，与面对灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪无动比，法院及其《规约》构成的风险是要的。

Wenn wir jedoch untätig bleiben, wenn wir Verbrechen und ethnische Säuberungen schweigend hinnehmen, riskieren wir nicht nur, an den Rand der Weltpolitik gedrängt zu werden, sondern wir werden auch das Vertrauen der vielen Millionen Menschen missbrauchen, die von den Vereinten Nationen die Verwirklichung der hehren Ideale ihrer Charta erwarten.

但是，如无所作为－如在发生战争罪和种族清洗的时候无动－则不仅有被推到世界政治边缘的危险，而且还会失信期待联合国实现《宪章》的崇高理想的千百万人。