收集

Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久（已有五年之久）。

Das Eichhörnchen sammelt Nüsse für den Winter.

松鼠为过冬收集核桃。

Ich habe für meinen Aufsatz noch nicht genügend Material beisammen.

还没有文章收集够足够材料。

Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.

为进行一项科学研究们已经拥有(收集了)必要资料。

Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久。

In dieser Anthologie finden sich die besten Gedichte der Arbeiterdichter.

这部诗集收集了工人作家最优秀诗篇。

Ich habe die Briefmarken dieses Satzes (nicht) vollzählig.

这套邮票没有收集齐全。

Sammeln Sie vielleicht Münzen oder alte Schreibtafeln, die mit Bienenwachs gemacht sind?

您是会收集硬币和旧黑板等蜂蜡做东西？

Er hatte alle Lieder,deren er habhaft werden konnte,gesammelt.

他把他能搞到手全部歌曲都收集了起来。

Er hat Stoff für einen Roman gesammelt.

他收集了小说素材。

Das AIAD erbrachte Beratungsdienste während der Informationsbeschaffungsmission der Entschädigungskommission in Kuwait.

监督厅在赔偿委员会访问科威特收集资料期间提供了咨询服务。

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Präventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

国家制收集密资料应予保密。

In den Elendsvierteln fehlen grundlegende kommunale Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Müllsammlung und Entwässerungssysteme.

贫民窟缺乏基本市政服务，如用水、卫生、废物收集和排水系统。

Der Forscher betrieb eine umfassende Sammeltätigkeit.

研究者作了大量收集工作。

Die Anklage stützte sich hauptsächlich auf die von der Arbeitsgruppe gesammelten und vorgelegten Beweise und Informationen.

任务组收集和报告证据和资料成为起诉主要依据。

Sammeln Sie nützliche Redewendungen.

收集一些有用固定词组。

Schallplatten sind seine schwache Seite.

(口)他喜欢收集唱片.

Er sammelt gerne seltene Steine.

他喜欢收集奇异石头。

Bitte sammeln Sie Vorschläge.

请收集各种建议。

In diesem Zusammenhang betont er, wie wichtig es ist, die Informationsbeschaffungs- und -managementkapazitäten im Feld zu verstärken.

为此安理会强调，必须提高在实地收集和管理信息能力。