Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.
他收集票已经很久（已有五年之久）。
Das Eichhörnchen sammelt Nüsse für den Winter.
松鼠为过冬收集核桃。
Ich habe für meinen Aufsatz noch nicht genügend Material beisammen.
我还没有味我文章收集料。
Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.
为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)必要资料。
Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken.
他收集票已经很久。
In dieser Anthologie finden sich die besten Gedichte der Arbeiterdichter.
这部诗集收集了工人作家最优秀诗篇。
Ich habe die Briefmarken dieses Satzes (nicht) vollzählig.
这套票我没有收集齐全。
Sammeln Sie vielleicht Münzen oder alte Schreibtafeln, die mit Bienenwachs gemacht sind?
您是否会收集硬币和旧黑板等蜂蜡做东西？
Er hatte alle Lieder,deren er habhaft werden konnte,gesammelt.
他把他能搞到手全部歌曲都收集了起来。
Er hat Stoff für einen Roman gesammelt.
他收集了小说素。
Das AIAD erbrachte Beratungsdienste während der Informationsbeschaffungsmission der Entschädigungskommission in Kuwait.
厅在赔偿委员会访问科威特收集资料期间提供了咨询服务。
Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Präventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.
国家防范机制收集机密资料应予保密。
In den Elendsvierteln fehlen grundlegende kommunale Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Müllsammlung und Entwässerungssysteme.
贫民窟缺乏基本市政服务，如用水、卫生、废物收集和排水系统。
Der Forscher betrieb eine umfassende Sammeltätigkeit.
研究者作了大量收集工作。
Die Anklage stützte sich hauptsächlich auf die von der Arbeitsgruppe gesammelten und vorgelegten Beweise und Informationen.
任务组收集和报告证据和资料成为起诉主要依据。
Sammeln Sie nützliche Redewendungen.
收集一些有用固定词组。
Schallplatten sind seine schwache Seite.
(口)他喜欢收集唱片.
Er sammelt gerne seltene Steine.
他喜欢收集奇异石头。
Bitte sammeln Sie Vorschläge.
请收集各种建议。
In diesem Zusammenhang betont er, wie wichtig es ist, die Informationsbeschaffungs- und -managementkapazitäten im Feld zu verstärken.
为此安理会强调，必须提高在实地收集和管理信息能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In mühseliger Kleinarbeit sammeln die Forscher Gase.
通过细致繁琐的方式研究者收集一些气体。
Ich sammle im Moment Informationen über Museen in Deutschland und möchte einen Artikel darüber verfassen.
正在收集有关德国博物馆的资料，并且想就相关内容撰文。
Hallo. Wir brauchen Ihre Hilfe. Wir sollen Kuscheltiere sammeln.
哈喽。需要您的帮助。要收集毛绒。
Es gibt aber auch Erwachsene, die Kuscheltiere sammeln oder immer ein Stofftier als Glücksbringer dabeihaben.
但也有成年人收集毛绒，是带着毛绒作为吉祥物。
Ach, und wie? Wir sammeln ganz viel Glitzerstaub.
怎么呢？去收集特别多的闪粉。
Beatrix! Sieh mal wie viel wir gesammelt haben!
碧翠，收集了多少闪粉！
Bei Windkraftanlagen wird der Wind mit Rotorblättern aufgenommen.
在风力涡轮机中风能被转叶片收集。
Auch Erdwärme kann über Kollektoren aufgenommen werden.
地热也可以通过收集器吸收。
Das wird in einem großen Becken gesammelt.
它被收集在一个大盆里。
Die Königin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.
王后通宵把自己记得的所有名字，都收集了起来。
Außerdem schickte sie einen Boten los, um herauszufinden, welche Namen es noch gäbe.
她还派了一个信使去收集其他的名字。
Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.
梵蒂冈已经收集了十六个世纪的作品。
Die Leute sammelten die Kronkorken wie verrückt.
人发疯似地收集瓶盖。
Viele haben ihre gesammelten Pepsi-Kronkorken in der Hand und fiebern gebannt mit.
很多人手里握着收集的百事瓶盖，兴奋地等待着结果。
Diese Daten werden natürlich alle gesammelt, um ein Angebot bzw. das Nutzerverhalten noch zu verbessern.
当然，收集这些数据都是为了进一步改善产品或用户行为。
Um an den Stoffe ihr Hochzeitskleid zu kommen, sammelt Elisabeth Kleidermarken.
为了得到做婚纱的布，伊丽莎白还得收集布票。
Im Untersuchungsausschuss sitzen Politiker aus dem Parlament zusammen und sammeln Beweise.
调查委员会中，来自议会的政客聚集一堂，收集证据。
Überwacher können so nur schwer Informationen über die Kommunikation sammeln.
这样，监测者就很难收集到有关这次交流的信息。
Unzählige Paneele, die um die Sonne kreisen, ihre Energie sammeln und weiterschicken.
无数的电池板绕着太阳运行，收集太阳的能量并将其送往别处。
Um Nährstoffe für unsere Zellen zu sammeln.
为细胞收集营养。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
票已经很久（已有五年之久）。
文章
料。
厅在赔偿委员会访问科威特
的森林
正在
。
是带着毛绒
呢？
