把手

Ist das Wasser warm genug? Halt bitte einmal die Hand hinein!

水热了吗？请你把手伸进去试一试！

Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.

他用了的力气开门,以致门把手也折断了.

Das Kind kann die Türklinke noch nicht erreichen.

这小孩上(将)门把手(抓住)。

Das darfst du nur mit reinen Händen anfassen.

这个你把手洗干净才能拿。

Der Handgriff des Koffers war aus Kunststoff.

手提箱的把手人造革的。

Vor dem Essen muß man sich erst einmal die Hände waschen.

就餐前得先把手洗一下。

Beim Abbohren habe ich mir an der Hand verletzt.

我钻孔的时候把手弄伤了。

Kannst du bis auf den Grund des Wassers hinunterlangen?

你能把手伸到水底吗？

Sie hat sich (Dat.) die Hände (wund) gerieben.

她把手擦伤了。

Das Kind kann noch nicht an die Türklinke heranreichen.

这孩子到门把手。

Sie hat sich (Dat.) ihre Hände beim Wäschcwaschen durchgescheuert.

她洗衣服时把手擦伤了。

Der Priester legte segnend die Hand auf.

(宗)牧师把手放在他(或她)头上为他(或她)祝福。

Sie langte in ihre Tasche hinein und holte die Brille heraus.

她把手伸进衣袋掏出眼镜。

Du machst dich wohl nicht gern schmutzig?

(转,口)你怎搭把手(帮忙干)啊?

Tom hat unabsichtlich den Finger auf die Wunde gelegt.

汤姆无意中把手放到了伤口上。

Sie hat sich die Hände gerieben.

她把手擦伤了。

Hände weg von ...!

把手从…拿开！