我是我是

Ich weiß schon, wes Geistes Kind er ist.

我已经知道，他是怎样一种。

Das habe ich mir für teures Geld erstandern.

（口）这是我花了大价钱买的。

Dies ist mein letzter Versuch. Wenn das nicht geht, gebe ich auf.

这是我最后一次尝试。不起作用，我会放弃。

Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.

我认为他们是开放的，但我不确定。

Ich muß ihm zugestehen,daß er korrekt gehandelt hat.

我必须向他承认，他是做对了。

Zu meiner Überraschung hatte mein Freund eine Party organisiert.

令我惊讶的是，我的男朋友组织了一个聚会。

Wenn Sie mich fragen, ist die Antwort Ja.

您问我，答案是肯定的。

Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.

您是说我吗？ – 是的，我是说你。

Das Buch habe ich für dich gedacht.

这本书是我特意给你准备的(或打算给你的)。

Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.

这次失败是我的前车之鉴。

Meine Freundin ist Engländerin, daher kenne ich das.

我女友是英，因此我了解这个。

Ich habe (mit den schweren Koffern) tüchtig geastet.

我是费了好大的劲搬(这些重箱子)的。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共同的工作，我发觉他是很有责任心的。

Ich lass' mir doch von dir keine Märchen erzählen!

(转，口)你(撒谎是)骗不了我(的)！

Ich möchte es halt gar zu gern!

我对这简直是太喜欢了！

Zwischen 4 und 5 Uhr soll ich also kommen?

那就是说，我该在四、五点钟之间来，是吗？

Charlotte ist eine alte Freundin. Sie saß in der Schule neben mir.

夏洛特是老朋友。她在学校坐在我旁边。

Diese Kirche ist das schönste Gebäude, das ich je gesehen habe.

这座教堂是我见过的最漂亮的建筑。

Es ist mir ein Rätsel, wie das zugegangen ist.

这是怎么回事，对我来说是个谜。

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

我简直说不出我是多么的高兴！