恰好

Im Moment habe ich gerade keine Zeit.

眼下我没有间。

Die Sache verhält sich anders (gerade umgekehrt).

情不是样(相反)。

Als er das Haus verlassen wollte, fing es just an zu regnen.

当他要离家，下起雨来。

Ich konnte ihn gerade noch davon zurückhalten, eine Dummheit zu begehen.

我还能拦住他干蠢。

Die zwei Bilder sind einander genau umgekehrt.

两张图相反。

Mein Geburtstag und sein Jubiläum werden zusammenfallen.

我生日和他周年纪是同一天。

Rita ist ein sehr ruhiges Mädchen - ihr Bruder ist genau das Gegenteil von ihr.

丽塔是个十分文静姑娘——她哥哥和她相反。

Es geschah in einem Augenblick.

是一瞬间发生。2)()发生在同一刻。

Doch genau dort klafft bei den institutionellen Mechanismen der Vereinten Nationen eine gewaltige Lücke: Kein Teil des Systems der Vereinten Nationen befasst sich auf wirksame Weise mit der Herausforderung, Ländern beim Übergang vom Krieg zu dauerhaftem Frieden behilflich zu sein.

然而，联合国体制在方面有一个重大空白：联合国系统没有一个机构来有效应对帮助各国从战争过渡到永久和平挑战。