得到

Der Aufruf zur Einheit fand breite Zustimmung.

呼吁团结的号召得到了广泛的赞同。

Jan hatte vom Schulleiter persönlich eine Antwort erhalten.

简得到了班主任本人的回复。

Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.

究竟对还是不对，这将会得到证明的。

Etwas Rücksicht kann ich doch wohl verlangen!

总可以要求得到点儿照顾吧！

Er ist der Auszeichnung (des Lobes) unwürdig.

他不应该得到奖励(称赞)。

Jetzt hat er seine Baukasten bekommen, und nun hat die liebe Seele Ruh.

现在他终于得到了一盒积木，这一下他心满意足了。

Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.

他们家都盼望得到邀请。

Durch die Beimischung von Paraffin und Wachs verlängert sich die Haltbarkeit.

通过混入石蜡和蜂蜡使沥青的耐久性得到提升。

Du mußt dich mit dem Gedanken trösten,daß...

只要你想…到该心满意足（或得到安慰）了。

Eine Lösung des Problems steht noch aus.

这个问题尚未得到解决。

Er spitzt auf den Posten des Direktors.

他指望得到经理的职位。

Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht bestätigt worden.

部长下台的消息未得到官方证实。

Mit der Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie erstarkte die Maschinenbauindustrie.

随着钢铁工业的发展，机械工业得到了。

Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

希望从他那里得到有关这方面的解释。

Er bekam die Anschrift über einen Freund.

他通过一个朋友得到了地址。

Sie wünscht sich zu Weihnachten eine Puppe.

她希望圣诞节能得到一个玩具娃娃。

Die Realitäten des Lebens werden im sprachlichen Ausdruck feinstens nuanciert.

生活的现实在语言中得到极为细腻的表达。

In dem neuen Stadtteil werden 2 000 Familien ein neues Zuhause finden.

在新的市区将有两千个家庭得到新的住宅。

Gestern haben die Absolventen ihre Diplome bekommen.

昨天毕业生得到了他们的毕业证书。

Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.

这个建议得到完全的同意。