很少

Er hat das Sprechen (das Lachen) verlernt.

(转)他很少说话(不再有笑容)了。

Mary hatte sehr wenig Geld im Portemonnaie.

玛丽钱包里的钱很少。

Viele Menschen werden 80 Jahre, aber wenige werden 100 Jahre alt.

很多人能活到 80 岁，但很少有人能活到 100 岁。

Sie will jetzt weniger essen, damit sie schlanker wird.

为了变得苗条吃的很少,。

Die geschichtlichen Quellen fließen für diese Zeit nur spärlich.

这一时期的史料很少。

Bei der Sache (den Versuchen) kam nur wenig heraus.

(口)这件事(这些试验)收效很少。

Es gibt wenig(es), war er nicht weiß.

他不知道的事是很少的。

Er hielt seinen Sohn kurz und gab ihm nur ein kleines Taschengeld.

他对儿子管教很严，只给他很少的零用钱。

Diese Ansicht hat viel (wenig) für sich.

这种观点有多(很少)可取之处。

Er wohnt so weit weg,daß wir uns nur selten sehen.

他住得太远，因此我们很少见面。

In dem Sammelband sind leider nur wenige junge Schriftsteller vertreten.

这本选集里可惜只选入了很少几个年轻作家。

Sie verlernen, sich ihr Futter zu suchen.

他们很少自己去找食物。

Es gibt wenig Regen hier und das Land ist sehr trocken.

这儿雨水很少，土地很干旱。

In diese Einsamkeit kommt selten ein Fremder.

很少有人到这个荒僻的地方来。

Die Eltern beschäftigen sich viel(wenig) mit den Kindern.

父母对孩子们的事非常(很少)操心。

Von dort sind es nur wenige Schritte zum Stephansdom.

从那里只需要很少几步就可以到斯蒂芬教堂。

Selten waren die Vereinten Nationen aufgefordert, so viel für so viele zu tun.

联合国很少像这样，要为那么多的人做那么多的事。

Bisher wurden die Medien hauptsächlich als Multiplikator betrachtet, selten jedoch als echter Partner.

迄今为止，人们将媒体大致视为传播渠道，而很少使它们作为真正的合作伙伴参与其中。

Umweltprobleme finden in Sicherheits-, Entwicklungs- oder humanitären Strategien selten Berücksichtigung.

环境方面的各种问题很少安全、发展或人道主义战略中作为考虑因素。

Supermächte haben sich jedoch selten die Zustimmung des Sicherheitsrats für ihr Vorgehen geholt.

然而，超级大国以往采取行动时很少征求安全理事会的同意。