Er hatte die ganze Lage richtig eintaxiert.
他对整个
估计正确。
1. Terrain n.; 2. Situation f.; Lage f.
Er hatte die ganze Lage richtig eintaxiert.
他对整个估计正确。
Er kann den Ernst der Lage verkennen.
他认不清的严重性。
Verplanen Sie sich die aktuelle Situation nicht.
您不要估错了当前的。
Die zukünftige Weltlage ist noch nicht klar.
未来的世界还不明朗。
Man hatte ihn über die augenblickliche Lage orientiert.
人们已经让他知道了当前的。
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage？
对当前的国际怎么看？
Die heutige Situation ist völlig anders als damals.
今天的已与当时完全不一样了。
Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen gefährlich zugespitzt.
最近几个星期政治达到了危急关头。
Die Lage (Sein Zustand) ändert sich stündlich.
(他的状
)每小时都在变化。
Man muss sich an der veränderten Situation anpassen.
人们必须适应变化了的 (或
).
Die Lage hat sich grundlegend geändert.hieraus ergeben sich neue Probleme.
起了根本变化，由此产生新的问题。
Der Ernst der Lage zwingt uns zu dieser Maßnahme.
严重(或危急)，迫使我们采取这一措施。
Wegen der Kriegslage (des Erdbebens) plante man eine Massenevakuierung der Stadt.
由于战争(地震)，计划把这个城市的居民加以疏散。
Die Situation zwang zu raschem Handeln.
逼得人们迅速行动起来。
Die revolutionäre Situation beflügelt unseren Kampfgeist.
革命鼓舞着我们的斗志。
Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.
东帝汶向独立过渡期间的。
Wie sehen Sie die politische Lage?
您对政治的看法如何?
Die Lage ändert sich stündlich.
每小时都在变化。
Um den veränderten Bedingungen am Boden Rechnung zu tragen, wurde die Mission verkleinert und ihre Aufgabenstellung revidiert.
考虑到实地的变化，该行动的规模已缩小，任务也作了修订。
Der Rat begrüßt die Verbesserung der Sicherheitslage, die der Entschlossenheit der MINUSTAH zur Unterstützung der Übergangsregierung zu verdanken ist.
安理会欣见由于联海稳定团决心采取行动支持过渡政府，安全有所改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
