增强

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年来，朱莉娅一直在努力增强自己实力。

Vitamin C bewirkt eine größere Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Erkältungen.

维生素C增强人体对感冒抵抗力。

Die Beziehungen der beiden Länder haben sich gefestigt.

两国之间关系增强了。

Die Musik des Films vertiefte noch die Wirkung der Bilder.

电影音乐增强了画面。

Seine Bemerkung bestärkt mich in der Hoffnung, daß ...

他话增强了我...希望。

Er hat durch die vielen Reisen seinen Blick für diese Dinge geschärft.

他通过多次旅行增强了对这些事情洞察力。

Er multipliziert die Abwehrkräfte des Körpers durch Vitamine.

他用维生素增强身体抵抗力。

Der Wind dreht sich (nimmt zu, läßt nach, nimmt ab, hört auf).

风转向(增强，减弱，渐弱，平息)了。

Ermächtigte Frauen können zu den wirksamsten Antriebskräften der Entwicklung gehören.

妇女能力增强后，便可以最有地推动发展。

Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.

因此，我们应该是增强权利所有人能力。

Infolgedessen herrscht ein stärkeres Gefühl der nationalen Eigenverantwortung und ein gestiegenes Zielbewusstsein.

由此产生是增强了主人翁精神和使命感。

Die Vereinten Nationen arbeiten weiter am Ausbau ihrer institutionellen Konfliktverhütungs- und Friedensschaffungskapazitäten.

联合国正继续努力增强预防冲突及修媾和平机构能力。

Wir verpflichten uns, die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Erfüllung ihres Entwicklungsmandats zu stärken.

我们承诺增强联合国完成发展任务能力。

Verbesserte Offenlegungsverfahren und größere Transparenz dürften dabei dienlich sein, unerlaubte Kapitalströme zu bekämpfen.

改善披露做法和增强透明度应有助于减少非法资本流通努力。

Dazu müssen die Regierungs-, Management- und Aufsichtskapazitäten gestärkt werden.

为此，需要增强在治理、管理和监督等方面能力。

Der Urlaub hat ihn sichtlich gekräftigt.

这次休假明显地增强了他健康。

Der Wind nimmt an Stärke zu.

风力增强了。

Das Arbeitsprogramm wird die technischen Grundlagen für die bessere Abfederung der möglichen Auswirkungen von Klimaänderungen schaffen.

该方案将为增强对气候变化潜在影响适应能力制定技术基础。

Der Sturm hat sich verstärkt.

风暴增强了。

Der Erfolg steigerte sein Selbstbewußtsein.

成就增强了他自信。